(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
3790. İnsan, böyle bir bulunmaz, tek inciyi (Şekli sözü değişmeyen çok değerli söz sahibi kişiyi) ele geçirdi mi, hatırı (Birine karşı duyulan saygı, sevgi fazlalaştı mı), karısının vefasından (Sevgiyi sürdürmesinde, sevgi, dostluk bağlılığından) da geçer, oğlunun vefasından da.
Yeter...
Onun güzelim hikayesi yüzünden herkes fitneye (Ara bozucu söz söylemeye) düşer (Seviyeleri aşağıya iner);
Bu güzelim sözler, akıllı (Gerçeği iyi gören ve ona göre davranan) fikirli (Herhangi bir konu üzerinde duyularla değil, yalnız ruhen algılanabilen asıl gerçeklik, realitesi olan ) kişinin aklından da üstündür, fikrindende.
Sakıy (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi), bu şarap (Tanrı şarabı) hangi tepedeki bağın üzümünden?
Erlerin gönülleri de sarhoşlukla karıldı, bulaştı, canları da.
Bundan önceki küpün kapağını aç da bu küpün kapağını ört;
Çünkü zehir gibi bu;
Herkesin neşesini öldürdü-gitti.
Bırak şu cefa kadehini (Yasaya ve vicdana göre başkasını kötü görmeyi bırak), vefa kadehini (Sevgiyi sürdürme, sevgi, dostluk bağlılığını) al;
Al da sakıy (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan), vefadan geçti (Sevgiyi sürdürmeden, sevgi, dostluk bağlılığından), cefa (Güçlü kişiliği ile yasaya veya vicdana aykırı olarak başkasını uğrattı kötü duruma devam) ediyor demesinler.
Önceki şarabı (Tanrı şarabını) sun;
Kutlu şarap o...
Önceki bağı koparma;
Kutlu bir bağ o.
Şu topraktan, bir yudumcuk şarap yüzünden yüzlerce çiçek bitmiş-açılmış;
Bu neden?
Gönlümüzde (Kalbimizde oluşan duyguların kaynağında) yoğrulan aşk, nasıl bir aşk?
Gönül kapısını (Kalpte oluşan duyguların giriş yerine) böyle şiddetle tekmeleme (Kaba davranma)...
Aklını başma al (İyi düşünebilir durumda ol), kerpiçten (Güneşte kurutulmuş kalıp halindeki, saman, balçık karışımı ilkel tuğla) yapılma bir yapıdır, yıkılıverir.
Bir şarap sun ki o (Söz söyleki) şarapla belalar (Üzüntüler, dertler, sıkıntılar, ızdıraplar, tasalar) kaçar-gider;
Bir meclis kur ki Tanrı'nın ektiği güllerle dopdolu olsun.
Böylece de hepimiz sarhoş olalım;
Tanrı'nın yoğurup yaptığı güzele karşı neşeyle secdeye kapanalım (Çok saygıyla davranalım).
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Hakikati olduğu gibi yüzüne sade bir anlatımla, bulandırmadan, sulandırmadan, hikayeler karıştırmadan, benliğini-senliği işin içine sokmadan anlaşılır şekilde söyleyen kişinin çok değerli kişi olduğunu Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
Çok değerli kişinin güzelim sözleri akıllı fikirli kişinin aklından da fikrinden de üstün olacağını Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişinin insana sarhoşluk vereceğini, er kişilerin canlarını da kalplerinde oluşan duygularının kaynağına da bu sarhoşluğu verdiğini öğrendik.
Bundan önceki kötü görme alışkanlığından vazgeçip sevgi ve dostluk bağlılığına önemsememiz gerektiğini öğrendik.
Önceki bağı olan sevgi ve dostluk bağını koparmaması gerektiğini öğrendik.
Mevlana ve Şems Hazretlerinin kalplerinde oluşan duyguların kaynağında uğraşıp deneyim kazanan kişinin gerçek aşkı tanıyıp yaşayacağını öğrendik.
Gönül kapısının nazik olduğunu, kaba davrananlarda bu kapının dağılıp yıkılacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Tanrı şarabı ile sarhoş olanda belaların kaçıp gittiğini, Allah’ın güzellikleri dolu alana girileceğini, Allah’ın sanatıyla güzelleşmiş kişiye saygıyla davranmamız gerektiğini öğrenidik, anladık.
*
RAVLİ
