(Mevlâna hazretleri aşıkları anlatıyor)
3440. A Tebriz'i! Şems, salın (Yürüken uyumlu hareketlerle hafifçe bir yandan bir yana eğil)...
Tanrı kimyasısın (Üstün özellikler taşıyan çok değerlisin) sen;
Madenimize (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynağımıza) gelirsen bütün bakırımız altın kesilir.
Ne de cana canlar katan bir güzelliksin ki canımızın içindesin...
Cana neler göstermedesin, niçin böyle bir şekersin sen?
Gönle (Kalpte oluşan duyguların kaynağına) bir yol buldun mu bin Ay gibi balkırsın (Parıltısın, şimşeksin)...
Ne ateşsin, ne susun sen;
Niçin böylesine bir şekersin sen?
Aşkının gamı, salt (İçine, kendisine yabancı hiçbir şey karışmamış) ışık ordusuyla yaya olarak kaleler almış;
Niçin böylesine bir şekersin sen?
Pek kutlu Çin padişahı, bütün zencileri (Siyah ırktan olan kişileri) bozguna uğratmış, kırmış-geçirmiş...
Hepsininde ellerini bağlamış;
Niçin böylesine bir şekersin sen?
Tur dağı'nın mumusun sen;
Binlerce denizsin, binlerce göksün sen...
Can, dilerim senden başkasını görmesin;
Niçin böylesine bir şekersin sen?
Çokluktan gelişmişsin;
Kıyaslara (Örneklere) sığmazsın;
O iki kanlı sarhoş gözlerle
Niçin böylesine bir şekersin sen?
Hayalin gönlüme (Kalbimde oluşan duyguların kaynağına) gelince nasıl bir ateş kaplar o yurdu;
İki dünya birbirine giren
Niçin böylesine bir şekersin sen?
O iki yanağında ne var ki binlerce kararsız aşıkın aklını-fikrini aldı-gitti; Niçin böylesine bir şekersin sen?
O güzel gülüşle herkesi kul etmişsin (Sevgiyle bağlamışsın) kendine...
Senin soluğunla ölü bile dirilmiş;
Niçin böylesine bir şekersin sen?
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin üstün özellikler taşıyan olduğunu, Mevlana Hazretlerinin çevresine gelince değerliyi çok daha değerli hale getirecek özelliklere sahip olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin cana can katan, güçlendiren, yakın çevresini güçlendiren olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerini kalbine yol bulanın oradaki parıltıları, şimşekleri göreceğini öğrendik.
Şems Hazretleri, utanılacak durumda olan kişileri bozguna uğratıp temiz kişileri başarılı kıldığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin Allah ile konuşan, haberler getiren olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin özelliklerinin sayılamayacak kadar çok olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin hayaliyle bile içini ateş gibi ısıttığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin yüzüne bakanın ne yapacağını bilemez aşık olacağını, hazretin kendisine bakan kişinin aklını fikrini alacağını, kendi aklından fikrinden vereceğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin nefesinin İsa gibi ölüyü dirilten yetki ve güçte olduğunu, çok özellikleri taşıyıp tatlı davranan kişi olduğunu, görenleri kendisine sevgiyle bağladığını Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
*
RAVLİ
