(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
3580. Aksaya-aksaya yürü, çünkü bu yoldakilerin hepsi de topal.,
Ayağına bir bez sar da eğri-büğrü, başını sallıya-sallıya, ayağını sürüye-sürüye yol al.
Ay yüzlüysen bile yüzüne safran (Sarılık) sür...
Çünkü yüzünü gösterirsen sopa yersin, yaralanırsın.
Efendi, bir çirkin gördün mu, aynayı koltuğuna vur, gizle...
Yoksa aynanın adını kötüye çıkarırsın.
Aklın başında oldukça, kendindeyken uzlaş herkesle, iyi geçinmeye bak... ama sarhoş oldun mu, ne olursa olsun.
Buluşma sakıysinin (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan) elinden birkaç sağrak (Tanrı şarabı ile dolu kadehten) iç;
Mademki pergel oldun, kalk, oyuna gir, dön.
Pergel gibi o noktanın çevresinde dön, çark ur (Gibi dön);
Böyle bir yuvarlak için bu çeşit bir dönüş farzdır (Yapmak zorunda kalınan şey)
O söylediğin sözleri tekrar söyle;
Unuttum-gitti...
Tanrı'dan esenlik sana ey Ay yüzlümüz, ey Ay parçası güzelimiz bizim.
Tanrı'dan esenlik (Sağlık, sıhhat, afiyet, selamet) sana;
Bütün günlerin hoş geçsin...
Ey soluğu ölüleri dirilten,
Tanrı'dan esenlik sana.
O yüzden kem (Kötü) gözler ırağ (Uzak) olsun...
Bir gönülü kaptı mı, artık hiç bir çare fayda vermez ona;
Ne bir çare bulunur, ne La havle para eder.
Güzelliğinden birşey dilenmek için ta uzaklardan gelmişiz..
Ay, ışıklı yüzünden ışıklar saçar, cömertliklerde bulunur.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretleri ve Mevlana Hazretlerinin aşk öğretisinde aşıkların;
Çevresinde olan ekşi suratlıları görmezlikten gelmeleri gerektiğini öğrendik.
Topal gibi aksaya aksaya, ayağı yere sürüye sürüye yol almak gerektiğini öğrendik.
Güzel yüzlü olanların yüzüne hastalıklı gibi sarartması gerektiğini, güzel yüzlüyü kıskananların zarar vereceğini, bir şekilde yaralayacağını, öğrendik.
Çirkin kişinin çirkinliklerini kendisine göstermemesi gerektiğini, öğrendik.
Bütün bu öğütlerin aklın başındayken, kendindeyken arandaki düşünce ve çıkar ayrılığını karşılıklı ödünlerle kaldırarak uyuşmak, karşılıklı anlaşmak ve mutabık kalmak, iyi geçinmek, zarar görmemek, yolundan geri kalmamak için önerildiğini öğrendik.
Tanrı şarabıyla sarhoş olmuş kişinin söz ve davranışları aşık kişinin kendine bırakıldığını öğrendik.
İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi elinden Tanrı şarabı içenin, onun çevresinden almayanın Mevlevilerin sema oyununa girmesi gerektiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin sözlerine Mevlana Hazretlerinin doymadığını, hep konuşması için susup dinleme durumunda olduğunu öğrendik.
Mevlana Haretleri Şems Hazretleri için Allah'a dua ettiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin her kimin gönlünü kaptıysa onu bırakmadığını, o kişinin bu durumdan kurtulamayacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretlerinin Şems Hazretlerinin güzelliğinden kendisini acındırarak bir şeyler istediğini, Ay yüzünden ışıklar saçmasını, cömertliklerde bulunmasını dilediğini istediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
