DİVAN-I KEBİR 6. CİLT 3830 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
3830. Mademki adamlarımızdansın, dostlarımızdansın, sevgilimize (Şems Hazretlerine) bir bak hocam.
 
Ama bir şartla:
Bizimle eğri (Akla, mantığa, gerçeğe ve kurala uymayan) oyuna girişme;
Oyun oynayacaksan (Bizi kandırmak, aldatmak, hile yapmak için) bile bizimle oynama (Bizimle vakit geçirme, eğlenme, oyalanma, uğraşma).
 
File benzeyen (Çok yemek yiyen, çok şişman) bedenle beraber olan, akıl-hüner atına binmiş bulunan azgınlar (Kendini akıllı ve hünerli sananlar gereğinden fazla çok aşırılık gösterir).
 
Ölümsüzlük padişahlarının vezirlerine (Yakın yardımcılarına) karşı yaya kaldılar (İstediği şeyi yapamaz duruma geldiler), yüzleri sarardı-soldu (İstenilen sonuca ulaşamadılar).
 
Ne olurdu, vefasızlıkla (Sevgini, dostluğunu, bağlılığını aşağıda olana tam vermeseydin de) yıldızları kırıp geçiren o Ay'ı (Karanlıklarda kalanların yolunu aydınlatanı) bilseydin.
 
Ama Ay bilinmemiş, ne çıkar?
Ay, gene o Ay;
Hem de nasıl Ay?
Ne yeryüzünde, ne gökyüzünde.
 
Çünkü yeryüzünün Ay'ı da dolunur (Dolgun, parlak olur), gökyüzünün Ayı da;
Çaresiz gizlenir, görünmez olur.
 
Hâlbuki kudret gösterme (Güç, iktidar) bakımından can (Yaşama hayat, güç, dirilik veren) Ay'ının görünmesi (Kendisini sana göstermesi) de kendi elindedir, gizlenmesi (Kendisini sana hiç göstermemesi) de.
 
* Yan-yakıl a beden, cana karşı, adeta üzerlik (Nazarlık) tohumusun, çörekotusun (Lezzet ve koku verensin);
Kem göze (Baktığı kimseye zarar veren veya değdiren göz, kötü göz) karşı kimyasın (Üstün özellikler taşıyan çok değerli olansın) sen.
 
Çünkü kötü göz, ancak bedene değer (Vücudu zarar vermek için hedef alır);
Heva ve heves gözü (Akıl ve din tarafından yasaklanan kötü arzuların, isteklerin, heveslerin, meyillerin) nerden anlama erişecek?
                     ***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Ravli heva ve heves yazarak Google den okumalısın.
Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretlerine dostu, adamlarından olmak isteyenin sevdiklerini sevmesi, değer verdiklerine değer vermesi, sevgilisinin farkına vararak anlamaya çalışması gerektiğini öğrendik.
2.    Mevlana Hazretlerinin öğretisinin oyun olmadığını, aldatmanın, kandırmanın hilenin olmadığını, aldatmak, kandırmak için hile yapanların dışlanacağını öğrendik.
3.    Mevlana Hazretlerinin öğretisinde çok yemek yiyenlerin, dünyalık malına mülküne, aklına becerikli olduğuna güvenenlerin dışlanacağını öğrendik.
4.    Mevlana Hazretleri karşısında ölümsüzlük yolunu öğretmeye çalışanların iş yapamaz duruma geldiklerini öğrendik.
5.    Şems Hazretlerini bilmeyenin onun yeryüzünde ve gökyüzünde karanlıkta kalmışları aydınlattığını öğrendik.
6.    Şems Hazretleri isterse kudretini gösterdiğini, istemezse göstermediğini öğrendik.
7.    Mevlana Hazretlerinin öğretisini alanların kötü gözle bakışların zarar vermediğini öğrendik.  
                    *
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretlerinin aşk öğretisini, dostlarını anlamayacak ve bu toplukta kabul edilmeyecek kişinin;
Akıl ve din tarafından yasaklanan kötü arzuları, istekleri, hevesleri, yönelimleri olanların olduğunu öğrendik, anladık. 
                     *
RAVLİ