DİVAN-I KEBİR 6. CİLT 3800 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
3800. Sana söylüyorum a gönül, sana;
Sense evet- evet der gibi şakacıktan başını sallıyorsun, eğleniyorsun benimle.
 
Elim - ayağım kalmadı senin elinden;
Sense bir Ay yüzlünün, bir şeker yanaklının mahallesinde sin (Saklan).
 
Gönlüm dedi ki:
Gördüğümü görmedin sen;
Şimdicek kurtuldum sanıyorsun.
 
Ben, parça-bucuk biriyim;
Oysa tümün de tümü;
O, bir ateş denizi, bense bir kıvılcımım ancak.
 
Onu gördüm, bir deniz gibi dalgalanmadaydı;
Canımsa o denizden bir buğuydu ancak.
 
Tebriz'den bir güneştir, yüz gösterdi bana;
Canım, zerre gibi oynamaya koyuldu.
 
Efendiler efendisi Şemseddin, bir bakış baktı da ateşli gönlümden bir hoş sudur, kaynadı - coştu.
 
Her katreden bir can bitip durmada;
Bir lalelikte uçtukça uçmada.
 
Neredesiniz a Tanrı şehitleri, a Kerbelâ (İran’da bir yer) çölünün belasını arayanlar?
 
Neredesiniz a tez canlı âşıklar, a havadaki kuşlardan da daha tez uçanlar?
                     ***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretleri gönlüyle konuştuğunu, gönlü gördüğünü Mevlana Hazretlerine söylediğini öğrendik.
2.    Gönlü Mevlana Hazretlerine kısım-kısım, azar-azar, oradan buradan bir şeyler görebildiğini, tümün tümünü gönlünün gördüğünü öğrendik.
3.    Mevlana Hazretleri gönlüyle gördüğünü kendisinin de görüp değerlendirdiğini, o bütünün bütününü ateş varsayılırsa kendisinin bir kıvılcım kadar değerde olduğunu öğrendik.
4.    Gönlünün tümünün tümüne gittiği yerde Şems Hazretlerini güneş gibi gördüğünü, kendisini bir zerre olarak tanımladığını öğrendik.
5.    Şems Hazretleri bir bakışıyla Mevlana Hazretlerini avladığını, Mevlana Hazretlerinin içine ateş düştüğünü bu ateşin su tesiri yaptığını öğrendik.
6.    Mevlana Hazretlerinin içine düşen aşk ateşinin suya dönüşmesi ve her damlasından güzel bir yaşam oluştuğunu öğrendik.
                    *
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri Allah yolunda can verecek olanlara, Allah’ı ve dostlarını hızlı biçimde arayanlara kendisini örnek almasını önerdiğini, arayana yardımcı olacağını, yol göstereceğini, yolun inceliklerini aydınlatacağını ve göstereceğini, bu hizmetinden ücret istemeyeceğini öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ