DİVAN-I KEBİR 6. CİLT 3740 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
3740. Gerçekler bağı-bahçesi, seninle açılıp saçılmış;
Yeşilliğine hem su-sun sen, hem yel (Rüzgâr).
 
Güzeller geçip gittiler mi, güzellikte de sen kalırsın ancak, alımda da sen.
 
Kıtlık (İhtiyaç karşılanamayan durumda) vaktinde, kerem (Büyüklük, ululuk, asillik) sahibinden, rızkınızı alın diye nimet sofrasını sen yollarsın.
 
Her ruhu, deriyi arıtır, temizler gibi arıtan temizleyen bir başka Sühely yıldızısın
(Süheyl yıldızı:
Semanın güney yarım küresinde bulunan Sefine-i Nûh burcundaki parlak ve büyük bir yıldızın adı.
Süleyman Peygamberin yıldızıdır.
 
Bu yıldızın tesirinde olan talihlilerine Tanrı’nın üstün güç ilahi nimetlerini ve saltanat verdiğine inanılır.
Yemenden daha iyi görülür),mana göğünde.
 
Gece yarısı, a yanmış kişi, al, iç diye aydın bir şarap sunarsın sen.
 
Ne de sakisin (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren Allah nuru saçan kişisin), ne de kadehtir, ne de şarap (Tanrı şarabı) ...
Nimetler (İyilik, lütuf, ihsan) içinde nimetler nimetidir o.
 
Şarabın, erliği olmayana erlik, kısıra güç-kuvvet verir de binlerce güzel, binlerce dilber suretler doğurtur.
 
O şarabın verdiği hayat, o şarabın arılığı-duruluğu (Saflığı, tertemiz oluşu), hastaya şifanın da şifasıdır.
 
Sarhoşluğu, kafatasının ta içine siner (Hiç çıkmayacak veya çok güç çıkacak biçimde işler, nüfus eder) de nekesin (Cimrinin) nekesliği (Esirgemek, pintice davranmak huyunu) giderir, kötünün kötülüğünü yok eder.
 
Mim'in (م‎) gözü gibi daralmış gönül (Sevgi, istek, düşünüş, anış, hatırlama ile kalpte oluşan duyguların kaynağı), uçsuz-bucaksız yem-yeşil bir ova kesilir.
                     ***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Aşkın sembolü olan Aşık olunacak güzelliklere ve yüce donanımlara sahip, yetkili, etkili, ölümsüz, güçlü kişi olan Şems Hazretleri ile gerçeklerin açıklandığı ve Mevlana Hazretleri ile ihtiyaç duyanlara saçıldığını öğrendik.
2.    Şems Hazretlerinin kalıcı güzelliğe sahip ve cömertlikle davranan biri olduğunu öğrendik.
3.    Şems Hazretlerine yüzünü dönenin ihtiyacı olduklarına kavuşacağını öğrendik.
4.    Şems Hazretlerinin herkesin görmeyeceği yerde ve zamanda Tanrı şarabını sunduğunu, bu şarabın erkekliği olmayana erkeklik, kısır kadına doğurganlık gücü kuvveti verdiğini, o kişilerden güzel çocuklar doğurtacağını öğrendik.
5.    Tanrı şarabının şifa kaynağı olduğunu öğrendik.
6.    Tanrı şarabının kötünün kötülüğünü, cimrinin cimriliğin yok edeceğini öğrendik.
                    *
İşte böyle yaren;
Bunalmış, daralmış, sıkışmış kişinin Şems Hazretlerinin veya Mevlana Hazretlerinin sunduğu Tanrı şarabı ile gönlünün genişleyeceğini öğrendik, anladık.
                     *

RAVLİ