DİVAN-I KEBİR 6. CİLT 3790 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
3790. Aşkı, can ormanına bir ateştir, salar (Serbest bırakır) da geçici ne varsa hepsini yakar-yandırır.
 
Güzelliğinin kıblesine (Sıkıntılı bir durumda yardım umularak başvurulan yere) yönelen can, namaza alışır da kılar-durur.
 
O padişahın aşk koparan canındaki alım (Çekicilik), gönlündeki yalım (Alev), atlaslar (Yüzü parlak, sık dokunmuş ipekle) kaplı tahtına bir başka bezenti (Süs) verir.
 
Onun harmanından bir tek buğday yiyen kuzgun (Karakarga), kuzgunluktan (Karakarga olmaktan) çıkar, doğan (Avcı) kuşu kesilir.
 
Can zerreleri, yüzünün aşkıyla Hicaz perdesinden nağmelerle terennüme başlar.
 
Ne korkarsın ölümden?
Yürü de onun aşkından uzun, ölümsüz bir yaşayış elde et.
 
Hem de nasıl bir yaşayış?
Tatlı mı tatlı, latif mi latif (Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olan), aşktan sarhoş, tertemiz bir ömür;
 
Fakat a benim canım, naz (Kendini beğendirmek amacıyla yapılan davranış, cilve, eda) ona yaraşır, onu bezer;
Onun nazına karşı sakın sen de nazlanmaya kalkışma.
 
A efendiler efendisi Şemseddin, tatlı canın ağzına o önceki kadehi bir daha dök.
 
Gönlümle sonunda bir karara vardım;
Onun ateşlerinden kaç artık dedim.
                     ***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Yeryüzüne gönderilen Şems Hazretlerine âşık olanın geçici her ne varsa yakıp gönlümüzden yakıp kül ederek yok edeceğini öğrendik.
2.    Şems Hazretlerine âşık olan kişinin canı namaza alıştığını öğrendik.
3.    Şems Hazretlerine âşık olanların başka süs ile süsleneceklerini öğrendik.
4.    Şems Hazretlerine âşık olan kişinin müziğin perdelerinden ayrı bir lezzet alacağını öğrendik.
5.    Şems Hazretlerine âşık olan kişinin ölüm korkusundan temizlendiğini öğrendik.
6.    Şems Hazretlerine âşık olan kişinin ağız tadıyla yaşamaya başlayacağını, tertemiz bir ömür süreceğini öğrendik.
                    *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin insan eli değmeden yapılmış Tanrı şarabını dostlarına sunduğunu, bunca güzelliğe kavuşmayı taşımanın zor olduğunu, Mevlana Hazretlerinin bile dayanamadığını ancak kaçsak bile çok kısa sürede bu alana döneceğimizi öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ