(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
3650. Sen, ne mana padişahlar,
görürsün ki onların damlarında kapıcılık ederler.
Tanrıya ulaşma vesilesi (Elverişli durum, fırsatı), Tur dağıdır ancak;
Yoksa o ıssıya (Sıcaklığa) maden, bir zamancık bile dayanamaz.
Yüzlerce Akl-ı Küll’ü (Doğadaki genel uyumu) birbirine eklesen, damlarına
merdivenlik edemez.
O izinin tozu belirtmeyenin (Hızlı hareket edip gittiği yer takip edilemeyenin) bir
izini söylesem, erlerin erlikleri secde ederler (Saygıyla
yere kapanırlar) ona.
Harfin bile sığmadığı o ışığa
dair söylediğim şu bir tek harf, sana armağan olsun.
Tebrizli Şems'in yüzünden harfler,
sözler, kemere döndü:
Gel de belin varsa kuşana gör.
Ne ateşlerimize tercüman (Göze görünen bir olayın, durumun veya biçimin anlamını dile
getiren) olursun, ne gönlümüzdeki sırlarımıza (Aklın
erişemediği, açıklanamayan veya çözülemeyen şeyler için) bir dil
kesilirsin (İnsanların düşündüklerini ve duyduklarını
bildirmek için kelimeler veya işaretlerle yaptıkları anlaşmayı açıklayan,
oluşan düşünce ve duyguları anlaşılır şekle getiren olursun) .
Ne seher çağı (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı) çekilen ah (Geçen zamanı doğru değerlendirememekten, özlemden, beğenmeden
sevgiden oluşan duyguları anlatan söz), derdimize mahremdir (Sır arkadaşımızdır) bizim;
Ne ahımıza hem-dem (Yakın arkadaş) bir can bulunur bizim.
Ne denizden çıkan inciyiz (Eritilip başka şekle dönüşen mücevher değiliz) biz;
Ne bir
zamancağız (Kısa bir süre) dinlenen deniz (İstirahat eden değiliz).
Ne bir sözden çıkan anlamız biz;
Ne anlatmaya sığan sözüz biz.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Mana ustalarının Şems ve Mevlana Hazretlerine ancak kapıcılık edecek
seviyede olduklarını öğrendik.
2.
Allah’a ulaşmak için ayakkabı ile yere basılmayacak
yerde Allah’ın daveti ile olacağını, Allah ile konuşmaya her kişinin
dayanamayacağını öğrendik.
3.
Doğayı iyi gözlemleyip aradaki uyumu anlayanların
yücelere çıkılacak merdiven kuramayacaklarını öğrendik.
4.
Şems Hazretlerinin izini her insanın bulamayacağını,
Mevlana Hazretlerinin gösterdiği izden gidenlerin yiğit kişiler olduğunu, Şems
Hazretlerinin hakikatini görenlerin tüm yiğitlikleri ile en yüksek seviyede
saygı göstereceklerini öğrendik.
5.
Mevlana Hazretlerinin verdiği ışığa bir harfinin bile
sığmayacağını, sayısız ışıkla aydınlandığımızı öğrendik.
6.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini bize tanıtmak
için harflerle, sözlerle bize hizmet kemeri ördüğünü, bu kemeri kuşanacak beli
olanın ölçüsüne göre sözler armağan edildiğini öğrendik.
7.
Mevlana Hazretlerinin aşk ateşini anlatacak, sırlarını
söze çevirecek arkadaş aradığını öğrendik.
8.
Mevlana Hazretlerinin derdinin gizemini anlayacak
ortak olacak arkadaş aradığını öğrendik.
9. Mevlana Hazretlerinin zorlukla anlaşılacak bir mücevher olmadığını, her
zaman aktif olarak aşk yolcularına hizmet eden olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri sözlerden anlam çıkartan felsefe
ile uğraşan biri olmadığını, hakikati anlattığını, kendisini gereğince
anlatacak söz olmadığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
