(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
1820. A benim gönlümü alan
güzelim (Şems Hazretleri), gel gönlümü al;
Lütuf (Önem verilen, sayılan
birinden gelen yardım ve iyilik) günü bağış (Yardım)
günü bugün.
Gönlüm (Sevgimde, isteğimde,
düşünüşümde, anmamda, hatırıma geldiğinde duygularım kalbimde),
elbiselerini yırtmada;
Sevgiliyle buluşma günü bugün.
Güllere, narçiçekleriyle dopdolu olan yüzünle güldür
canımızı (Hayatımızı, yaşamımızı) bugün.
Niçin canlar (Mevleviler),
o dudakları görünce sarhoş oldular, bilir misin?
O dudaklara bol-bol mezeler (Anlatılacak
bilgiler) var bugün de onun için işte.
Duduların (Papağanların)
sesleri, her yanı doldurdu;
Şekerler çuvallarla bugün.
Şeyhin (En
yüksek dereceye ulaşmış kimsenin) gözüne görmeyi öğretme;
Feleğe (Gökyüzüne),
doğru dönmesini belletmeye kalkışma.
Gülü, şu parça-buçuk şeylerden (Oradan, buradan) toplanıp meydana gelmiş sanma;
Güle lütuf (Yardım ve iyilik) etmeyi, güzel görünmeyi öğretmeye kalkışma.
Gözünü aç da Ay ışığını gör;
Ay'a, ışık saçmasını öğretmeye
kalkma.
Aklını şaraptan korumaya bak;
Şaraba, akıl çalmayı (Başkasının bilgisini gizlice almayı) öğretme.
Akıl doğanına (Leş yemeyen akıllılara) avcılığı bellet;
Böyle boş yere uçmayı öğretmeye
girişme.
***
DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini çok özlediğini, buluşma sevincinden üstünü başını
yırttığını öğrendik.
2.
Mevleviler
Şems Hazretlerini yüzünü görünce çok sevindiklerini, sevinçlerinden sarhoş
olduklarını, ağzından hiçbir insanın duymadığı Allah’ın sır sözlerini duyunca
da sevince daldıklarını öğrendik.
3.
Mevlana
Şems Hazretlerinin bilinen şeyleri öğretmesini değil, Allah dostlarını nasıl tanıyacaklarını,
nasıl yakınlaşacaklarını öğretmesini istediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Sarhoş
olmakla aklımızı sarhoşluğa kaptırmamamız, Ay gibi karanlıkta kalanlara
aydınlık veren leş yememiş avcı insanı aramamız, bilmemiz ve avcılık etmemiz
gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ
