(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
1760. Beni böyle dostsuz (Yakın arkadaşsız) bırakma;
Geçme benden, bırakma beni, bırakma.
Kul-köle kesilen can, insaf (Acıma, vicdan, mantık) istemeye geldi;
İnsafsız ayrılığa (Acımasız, vicdansız duruma) bırakma
beni.
Hekimsin (Hastalıkları teşhis eden, onları ilaçla veya bazı araçlarla tedavi eden),
hatta vaktin İsa'sının (Hastaları, sakatları
iyileştirensin) sen;
Gitme, bizi böyle hasta bırakma.
Bana, mağara dostumsun (Çok yakın tehlikede yalnız bırakmayan arkadaşımsın) sen,
dedin;
Beni böyle yapayalnız bırakma mağarada.
Bir gece ayrılık, az bir şey
görünür sana;
Fakat bir de o azı bana sor, çok bırakma beni.
Gönlüme, az da olsa ateş salma;
Az bile olsa öylesine bir şey
değildir ateş;
Bırakma beni.
Gönlüm, bitti-gitti;
Fakat bir kere daha dinle beni;
Bu sefer bırakma beni.
Sakiye (İnsan
ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan) bak, sarhoşa bakma;
Yusuf’a bak, ele (Yabancıya) bakma.
A beden oltasına düşmüş can
balığı;
Avcıya bak, oltaya bakma.
Başlangıçta, hani bir asılsaydın
(Kök, köken, kaynağı önemseseydin), o asla (Köke, kökene, kaynağına) bak;
Şimdi ulaştığın fer'e (Parlaklık, aydınlık, canlılık, güç, kuvvet) bakma.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerinin habersiz gidişinden çok üzüldüğünü öğrendik.
2.
Sevgiyle
bağlanıp dostluğunu devam ettirenden ayrılmanın insafsızlık olduğunu öğrendik.
3.
Hekim
olan kişinin hastayı bırakıp gitmesinin doğru olmadığını öğrendik.
4.
Ayrılığın
seven için çok acı verdiğini öğrendik.
5.
Gönülden
arzulanın kişinin bu arzuya duyarsızlık göstermesinin yanlış olduğunu öğrendik.
6.
Dost
olanın dostunu sıkıntıda bırakıp kaçmaması gerektiğini öğrendik.
7.
İnsan
ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişiye, Allah’ın huy ve güzellik
bağışladığı kişiye yönelmemiz, yabancılardan uzak durmamız gerektiğini
öğrendik.
8.
Bize
ikram edilen sandığımız aslında tuzak olan ikramlardan kaçmamız, bu ikramla
tuzağa düşüreni görmeye çalışmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Bağlanacak,
sevecek, âşık, dost olacak kişiyi başlangıçta soyuna, köküne, dayandığı inanç
temellerine, söz ve davranış biçimine, bakmamız, gösterilen parlaklığa, gösterdiği
gücüne aldanmamak gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
