(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
1740. Sana toprak kesilmeyen (Büyük saygı göstermeyen) beden, yılancı sepeti (Sürünerek hareket edenler topluluğundan) olsun;
Sana toprak kesilmeyen can, yılan
(Sürüngen) kesilsin.
Güneşsin sen, gündüz kuşu istiyorsun
(Işıkta hareket eden);
Gece kuşu (Yarasa) gelirse izin yok ona.
A sevgili, fakat geceyi
kaldırırsan dünyadan gece kuşu, nasıl da kanatlarını yolar, bir bilsen.
Lütfunun (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik ve yardım) hakkı için
ki bir dünyadır lütfun;
Şu dönüp duran gökyüzü bile
kaybolur orda;
Can gözüne ne deniz görünür
orada, ne ova;
O âlemde ne inkâr (Yaptığını, söylediğini, tanık olduğunu saklama, gizleme)
vardır, ne ikrar (Saklamayıp doğruyu söyleme, açıkça
söyleme).
Senden ayrılan, darlığa düşer;
Uzat elini de tut, kurtar onu.
Kendi dileğimle ayrılmadım
Tebrizli Şems'ten, aklı başında olan adam, nasıl olur da zehir içer?
Şu kış, yağmur yağarken, aşk
başta, sevgili kucakta, daha da hoş yaşayış bu,
Sevgili kucakta;
Ama nasıl da sevgili?
Latif (Yumuşak,
hoş, ince bir güzelliği olan), güzel, çevik, terü (Çok) taze.
Şu kış-kıyamette onun
mahallesine, onun yanına kaçalım;
Ona benzer kimseciği doğuramaz
analar.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerine sevgiyle bağlanmış kişilerin aydınlık ortamda görerek bilinçli
hareket ettiklerini öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerine saygı göstermeyen kişinin karanlıkta hareket eden yarasa kuşu gibi
davranacağını öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinden ayrı düşen kişinin karanlıkta kaybolup gideceğini öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinden ayrılmaya karar veren kişinin, fizyolojik görevleri bozan etki
olan büyük üzüntülere, acı, keder, sıkıntılara kendini sokacağını öğrendik.
5.
Şems
Hazretlerini sevmenin hoş yaşayış için muhakkak gerekli olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerine doğru kaçmamız, onun benzeri olmadığını, diğer sevdiklerimizin ne
kadar kısa ve geçici olduğunu görmemiz gerektiğini Mevlana Hazretlerinin
öğretisinden öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
