(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
1680. Cömertlik (Para ve
malını esirgemeden veren, eli açık olma) yolunda savaş nekeslikle (Cimrilikle savaşmakla olur);
Savaş da senden bir yol-yordam (Uygun olan davranış biçimi,
adap, erkân) kalsın, izine uyulsun (İnancına,
anlayışına bağlı kalıp ilerlensin).
* De ki:
Biz, bir yağmurdur, yağdırdık;
Yağan yağmur (Çokluk, bolluk) biziz;
Ne sudur o, ne ateş.
Hele o, tanıktır bana;
Aşka düştüm de onlarla ülkeler
aştım ben.
Arının (Temizlenip
katışıksız, arı duruma gelin), için, sarhoş olun a benim kavmim;
Çünkü ben üzümler ezmede,
şaraplar vermede kerem (Soyluluk, ululuk, büyüklük)
sahibiyim.
Delilikler içindeki deliliklerin
delilikleri (İç içe geçmiş sıra dışı davranışlar),
suçlarını da azaltır-giderir, yüklerini de.
Sensin her şeyin, herkesin dileği
a Tebrizli Şems;
Sen hem dünyanın, canısın hem
dünyanın sahibi.
Senin güzelliğinde başka bir
sevgili olamaz;
Gel, bir kere daha doğ a
güzellerin Ay'ı.
Senin yüzünü seyretmekten başka,
dilerim, dünyada bir iş-güç olmasın bana.
Senin gibi bir başka yankesici
olsaydı güzelliğinden elbette bir şey aşırırdı.
Ne de denizdir bu ki incilerle (Şekli değişmeyen mücevher sözlerle) doldurdun onu;
Her katresi (Damlası), bir başka ambar (Saklanılan
yer) oldu gitti.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Aşka
düşenin yağmur olup yağdığını, ülkeler dolaştığını öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretleri karışık duygu ve düşüncelerden kurtulup aşka yönelerek sarhoş
olmamızı, bunu da kendisinin kolaylaştırdığını, sağladığını öğrendik.
3.
İşi
deliliğe vurmak diyebileceğimiz âşıklığın suç işlemeyi azalttığını, suç yükünü
giderdiğini öğrendik.
4.
Aşı
öğreten, önemini kavratan, aşkla neler yapılabileceğini göstererek inandıran
Şems Hazretlerinin dünyanın canı ve sahibi olarak görev yaptığını öğrendik.
5.
Şems
Hazretlerinin güzellerin de aşık olduğu bir güzel olduğunu, Mevlana Hazretleri bu
dünyada yüzünü seyretmekten başka bir iş istemediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin dünyayı şekli değişmeyen hakikatlerle ve bunların sırlarıyla
doldurduğunu, bu sırrın her damlasının bile büyük depo dolduracağını, Mevlana
Hazretlerinin bu sırların ne manaya geldiğini öğretip bize bağışladığını
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
