(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
1530. * Göğün göğsüne şu azameti
oku da perilerden (Cinlerin güzel dişilerinden)
bir feryattır (Haykırış, çığlık) kopsun.
Feryat, hastanın eşi-dostudur;
Ona sus dersen yakışmaz doğrusu.
Bir gönlüm var ki gamın (Kederin, üzüntünün) çevresinde hiç dolanmaz;
Bir şarabım var ki hiç eksilmez.
Bir gönlüm var, aşkın huyu var onda;
Âşıklardan başkasıyla düşüp
kalkmaz.
Kutluluk beyinden bir ferman
alayım da artık bu âlemde dönüp dolaşmasın gam (Üzüntü,
keder).
Halkın ileri gelenleri de
Hızır’ın Abıhayatını (Ölümsüzlüğünü) içsin, geri
gelenleri de;
Artık hiç kimsecik, yasa (Acıya, mateme) maskara (Şerefsiz,
onursuz, hasiyetsiz, rezil) olmasın.
*Suçluysa zahit etsinler (Tövbe edip dinin emrettiklerini yapan, yasak ettiklerinden
sakınan) onu;
Zal-ahidse (Yaşlı, ak saçlı-sakallı ise söz verip) bel’am (Terbiyesiz, aç gözlü, pisboğaz, obur) kesilmesin.
Neşe göğüne merdiven bulsun
herkes;
Gamdan gök gibi beli bükülmesin
kimseciğin.
*Neşeli aşk padişahı Hürrem Şah (Çok sevinç, neşe), gönülden koptu, belirdi;
Kimdir güzelleşmeyen, kimdir
sevilmeyen, kutlulaşmayan?
Onun dağınık saçlarının sayesinde
her komşudan halimiz-hatırımız dağılmaz bizim.
***
DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Acı çekenin feryatlarını anlayışla karşılamamız gerektiğini, susturmaya çalışmamızın uygun olmadığını
öğrendik.
2.
Uğurluluk, kutluluk veren kişiden emrin gelmesi ile
gamın kendine yer bulamayacağını öğrendik.
3. Kişi halkın ileri gelen ise Hızır aleyhisselamı örnek alarak ölümsüzlüğü
içselleştirmesi, kişi suçlu ise tövbe edip Allah’ın emirlerini yapması,
yasaklarından sakınması, kişi yaşlı ise terbiyesizlikten, aç gözlülükten,
pisboğazlıktan, oburluktan kendisini koruyarak başkalarını kendisine
güldürmemesi gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Aşıkların aşık huyu olanlarla bir araya geleceğini,
sevinç ve neşe içinde olacaklarını, üzüntüye hiç yer vermeyeceklerini öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
