(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
1310. Şu ağaç, bağın yarısını
kaplamış ama ne fayda;
Meyvesi yok mu, yok.
Kaşları çatık değil, kesesini
buzmuş, fakat inanma;
Gümüşü de vardır onun, malı-mülkü
de.
Zengin, tahtın üstündeymiş;
Ne fayda;
Ellerini bir tahtaya
bağlamışlardır onun.
Varlığı, dağ gibi bir tümdür ama
cömertliği olmuştur;
Çürümüş, paramparça olmuştur.
Yaydan gelen ses, bir
korkutucudur;
Çok defa da yayın sesiyle beraber
gelir ok yarası.
Tesir (Etki)
edeni, eserler suyundan (Emek sonucu ortaya konan
ürünlerde, yapıtlarda) seyret;
Eseri (Emek
sonucu ortaya konan ürünü) görmek, her köre (Gittiği
yeri göremeyenin çukura düşmesin diye eline verilen) sopadır.
Seni görmezlerin (Görmezlikten gelenler olsa da) ardında görürler var;
Görmeyi aramak, görenin ilhamıyla
(Seslenişi ile) olur.
Neye sahipsen aramaz mıydın onu;
Arayışlar;
Kulağı tutup çekenlerdir, müjde verenlerdir.
Öyle ol ki isteklerin
çoğalsın-dursun;
Fazla ekin ekenin tamahı (Doymazlığı) da fazla olur.
Ettiğin zulüm (Yerinde olmayan davranışlar) yüzünden ümitsizliğe
düşme;
Çünkü kerem (İyilik, bağış) denizi, tövbeleri (İşlediği bir günah veya suçtan pişman olarak bir daha
yapmamaya karar vermeyi) kabul eder.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Ağacın
meyve vermesi, parası olup da harcama yapmayanın yüzüne bakarak
anlayabileceğimizi öğrendik.
2.
Zengin
kişi varlığı dağ gibi olsa da cömertliği yoksa elini ayağını zenginliğinin
bağlayıp esir ettiğini, zeginliğinin fayda sağlamadığını öğrendik.
3.
Önce
ses geleceğini, sonra korkutacağını,
sonra da tehlike gücüne göre yıkıp bozacağını öğrendik.
4.
Emek
sonucu ortaya konan ürünün apaçık göründüğünü, aklını kör edenlerin
göremeyeceğini veya görse bile görmezlikten geleceğini öğrendik.
5.
Yaptıklarımızı
görmeyenler olsa da gören ve değer verenlerin olacağını öğrendik.
6.
Aradığımıza
sahip olacağımızı, bunu da bize ikaz edenlerin, müjdeler verenlerin
yönlendirmesiyle, işaret etmeleriyle elde ettiğimizi öğrendik.
7.
Doğru
yolda arayışımızda isteklerimizi çoğaltmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Yaptığımız
yanlışlıklara takılıp doğru yoldan geri kalmamamız, affedileceğimizi düşünerek
ümidimizi kaybetmememiz gerektiğini, çünkü bize yol gösterenin, yolumuzu
aydınlatanın, yardım edenin tövbemizi kabul edeceğini, işaretlerine göre hızlı yol
almamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
