(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
1420. Şarapla (Tanrı şarabıyla) gamların (Üzüntülü
düşünce durumundan, kötü bir şey başımıza gelecekmiş düşüncesinden ortaya çıkan
ve sebebi bilinmeyen gerginlik duygusunun) tutsaklığından azat (Kendi
kendine hareket etme, davranma, karar verme gücüne kavuşmuş) olduk;
Derdimizi-tasamızı (Güvensizlik içinde bulunduğunu düşünerek rahatı, huzuru
kaçmış, usanmışlık duygusunu) sürdük, defettik-gitti.
Yüzünden bir gül demeti
devşirmek, saçlarından bir sümbül dalı toplamak mümkün.
Aşk yolunda iki büklüm olmuş
boyumdan, gözyaşlarımın ırmağına bir köprü kurulabilir.
Atlasa benzeyen kanlı gözyaşlarımdan
aşk Burak’ının üstüne bir çul (Kıldan veya yünden
yapılmış hayvan örtüsü) örtülebilir.
O büklümlerle dopdolu ikiye
ayrılmış saçların her halkasından, baş çekenlerin (Çok
uğraştıran bir konu yüzünden vakit ve fırsat bulamayanların) boyunlarına
vurulmak üzere bir zincir yapılabilir.
A benim canım, sen denizsin,
bense bir katreyim (Damla) ancak:
Fakat parçayı tüm yapmak mümkündür.
Gönlüm yüz parça oldu:
Her parçası da feryat ediyor, her
parçadan bir bülbülün meydana gelmesi imkânı var.
Sen kandin (Şekerin) kaf’ısın (K harfisin);
Ben de leb-telh (Acı dudaklı) sözün lam'ıyım (I
harfiyim):
Kafla lam, kul (Sevgiyle bağlanmış, dostluğu devamlı olan) böyle
olabilir.
Seni düşünmek, kız kardeştir sana,
bu cibreden (Sıkılıp suyu alınan üzüm posasından)
bir hayli şarap elde edilebilir.
* Pek uzak bir yol, canımsa yaya:
Fakat gönlü Düldül (Hz. Ali’ye Hz. Muhammed tarafından armağan edilen binek
hayvanı) yapabilmek mümkün.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Allah dostu Şems Hazretlerinin ikram ettiği insan eli değmeden olan Tanrı
şarabını içerek dünya dertlerinden kurtularak özgür olacağımızı, üzüntülerden
kurtulacağımızı öğrendik.
2.
Şems Hazretlerinin yüzüne sevgi ve hayranlıkla
bakmakla güzel kazanımlar elde edebileceğimizi öğrendik.
3. Şems Hazretlerinin özelliklerini bilen Mevlana Hazretleri her an aşkının ve
hayranlığının arttığını, kendinden vazgeçip onunla bir olmak istediğini, bizim
de bu büyük insanı sevip onunla yakınlaşmamız gerektiğini istediğini ve
özelliklerini kendine saklamayıp bizlere bildirdiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini kız kardeşi gibi
uzun süreli ilişki ve etkileşim içinde düşündüğünü, onun narin incelikte olduğunu bilerek gönülden
ulaşabildiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
