(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
3740.
Başka birisinden derman (Çare) aramayacağım;
Çünkü
derdim, senin ayrılığından.
Beni
baş-aşağı ateşe atsan ah dersem erkek değilim.
Toz
gibi yolundan kalktım, tozudum, gene senin yoluna kondum.
*
Bugün elemli değilim, şâdım (Sevinçli, neşeli);
Gamı
üç kere boşadım-gitti (Kesin olarak).
İster
beyim olsun, ister ustam;
Nerde
bir elemli (Acı, üzüntü, dert, keder içinde olan)
varsa bıyığına (Yazık).
Bugüne
neşeyle bağladım belimi;
Bugün
o Ay yüzlünün yüzündeki örtüyü açtım.
Bugün
zarifim (Çekicilik, biçim, görünüş, durum, konuşma ve
davranışlarıyla hoşa giden, beğenilenim), lâtifim (Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olanım);
Sanki
lütuftan (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik,
yardım için) doğmuşum.
Nazından
(İsteksiz gibi görünerek yalvartmak amacı için davranan)
öpücük vermeyen sevgili, beni öpmek istedi de ben öptürmedim kendimi.
Dün
gece ne rüya gördüm acaba ki bugün tam muradıma (İsteğime,
dileğime, amacıma) erişmişim.
Yürü
dedin, git;
Padişahsın
sen;
Evet;
Hoşum,
adım-sanım da kutlu.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretlerinin yüzünü görmek derdinde olduğunu, başka bir
derdi olmadığını öğrendik.
2.
Aşka
sahip olanın ne durumlara düşerse düşsün aşktan vazgeçmeyeceğini öğrendik.
3.
Aşka
düşenin üzüntü ile işi olmadığını, üzüntü içinde olan ustam da olsa, beyim de
olsa kendine yazık etmiş olacağını öğrendik.
4.
Neşeyle
işe girişmek gerektiğini, böylece isteğimize ulaşabileceğimizi öğrendik.
5.
Mevlana
Hazretlerinin çok kibar olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin Mevlana Hazretlerinin sözünün hemen yapıldığı, yaptırma gücünün
kuvvetinin olduğunu, büyük makam sahibi olduğunu kabul edip söylediğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
