29 Nisan 2018 Pazar

DİVAN-I KEBİR 5. CİLT 760 İNCİ BEYİT


(Mevlana Şems Hazretlerini anlatıyor)

760. A tüm varlık (İyilik yapmayı seven), bizden yan çizme (İşten kaçma);
Çünkü varlığımızdan (İyilik yapmaktan) tamamıyla geçtik biz.

Yıldız gibi, kâfirlik şeytanına (Kötü düşünceye, kötü niyete) ateşler saçarak, kıvılcımlar saçarak geldik.

Ebabil kuşları gibi ululuk filine  (Kendini büyük sananlara gökten) taşlar atarak, kökünü kazıyarak (Yok ederek) geldik (Fil suresi).

Tekrar âşıkların yüzlerini görünce saçı saçmak (Gelişigüzel hediye para dağıtmak, iyilik yapmak) için gümüşlerle dolu tabakla geldik.

Derdinle sevda yurdu oldu mu gönlüm;
Seni araya-araya her yana gitti gönlüm.

Zühre (Güzel ve zarafetli) yanaklı, Ay yüzlü sevgiliyi istiyor;
Göklere bakınıp duruyor gönlüm.

Derdine döşeme kesilmişim;
Baht (Gelecekteki olayları kaçınılmaz bir biçimde belirleyen ilahi iradenin insan ve toplum için çizdiği yaşayış biçimi) yardım etti de sonunda şu aparı (Gizli) tavanın (Değerlendirilmede kabul edilen en yüksek seviyenin) üstüne çıktı gönlüm.

Ah, bugün neler oldu gönlüme;
Dün, birisi neler söyledi gönlüme?

O söyler aşk incisinin (Şekil değiştirmeyen mücevherin) isteğiyle, deniz gibi dalgalandıkça dalgalanıyor (Arka arkaya gelen titreşimlerle hareketleniyor) gönlüm.

Gündüz geldi, gecenin çarşafını yırttı (Görünür duruma getirdi);
Bundan sonra da baş neşelenecek, seyre (Hayret edilecek görüntüleri seyretmeye) dalacak gönlüm.
                            ***   
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                     ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin ululuk taslayıp kaçamak davranmasına Mevlana Hazretlerinin çok kızdığını, ulu kimseye iyilikler yapmak ve hizmet etmek için hazırlıklı olduğunu öğrendik.
2.    Aşk makamına ulaşan kişinin ululuk-büyüklük iddiasında olamayacağını öğrendik.
3.    İnsanın gönlünün istediği yere engelsiz gidebileceğini öğrendik.
4.    Gönlün kaliteli kişinin yönlendirmesi ile hedeflenen yere engelsiz gidebileceğini öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
İnsanın görüp beğendiğini-sevdiğini istediğini, ilk olarak gönlün gördüğünü, canın sonra istediğini-özlediğini, tekrar-tekrar görmek istediğini öğrendik, anladık.

 Gönül görüşünün vücutla da doyum sağlanması için çalışıp çabalama gerektiğini, geçici olmaktan kurtulup sevilen ve beğenilen yerde ve kişide yer edinilmesi kalıcılık oluşturmak gerektiğini öğrendik, anladık.
                   *
RAV

Popüler Yayınlar