(Mevlana Hazretleri kendini anlatıyor)
490.
Baht kısmeti (Gelecekteki olayları kaçınılmaz bir
biçimde belirleyen Tanrı’nın her kişiye uygun gördüğü yaşama durumu);
Yürü
(Yol al), bahtı arar (Tanrının
uygun gördüğü yaşamı ve payı gelmesini beklemeden ara);
Baht,
pılıdan-pırtıdan yeğdir (Eşya toplamaktan daha üstün
istektir);
Haraç-mezat,
haraç mezat (Malını açık artırma ile sat).
Yeter;
Çünkü
doğuşları doğurtan (Ortaya çıkaran, sonuç oluşturan),
o nurun yardımından gönüle bir esintidir (Hafif olarak
hissedilen rüzgâr gibi), geldi.
Âşıklardan
kaçan, bir kere daha pişman olur hocam.
Abıhayat
(Ölümsüzlük) kaynağına yönelen cana ne mutlu.
Senin
testini taşıyan kişi, sonucu, padişahın işret haremine girer (Güvendiği kişiler arasına kabul edilir, yabancılıktan çıkar).
Senin
yüzünden denize dönse, umman (Okyanus) kesilse gene
de insanın anlayışı, dardır, dar.
Yürü,
bir gönül ehlinin (Ustasının) gönlünde yer tut;
Katre
(Küçük su damlası) bile denizde inci olur,
mercan kesilir.
Her
zerrenin oynayışı, kendi aslıyladır;
Kim,
kime meylederse o olur-gider.
Yüz
yıllık kâfir bile seni görse secdeye kapanır;
Hemencecik
Müslüman olur.
Meylediş
(Sevgisini vermek, ilgi duymak), heves ediş çekişiyle
(İhtiyaç duyulana olan çekimle) canla gönül,
dilberin sıfatına (Sevdiği ve ihtiyaç duyduğunun
özelliklerine) bürünür, sevgiliye döner (Sevilen
ve ihtiyaç duyulan olur).
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Mala-mülke
kendimizi bağlayarak, esir ederek Tanrı’nın yücelerde ayırdığı paydan mahrum
olmamamız gerektiğini öğrendik.
2.
Yücelerden
kendisine pay ayrıldığını bilenlerin bu arayışa gireceklerini, en kısa zamanda
âşıklıkla ulaşabileceklerini öğrendik.
3.
Hak âşıklarının
gönüllere müjde veren nurlu esintiler vereceğini, âşıklardan din adamlarının
kaçmaması gerektiğini öğrendik.
4.
Âşıkların
ölümsüzlük kaynağını gösterip öğrettiğini, insan canına yaşarken mutluluğu,
uğurluluğu kazandırdığını öğrendik.
5.
Âşıkların gönül
ustası olduğunu, onların gönlünde sevgi ile yer almak gerektiğini öğrendik.
6.
Her kıpırdanış o
varlığın aslına doğru gidiş olduğunu, kim kime eğilirse, gönül verirse
çalışması sonunda o kişi olacağını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Her
neye heveslenip çekiliyorsak-yöneliyorsak canımızın ve gönlümüzün sevdiğimizin
özelliklerine bürüneceğini, sevdiğimiz gibi olacağımızı öğrendik, anladık.
*
RAVLİ