(Mevlana Hazretleri aşkı anlatıyor)
750.
Aşk, gönül denizinden baş verir (Kendini gösterir), ağzını açar da timsah gibi iki (Madde ve mana) dünyayı da yutuverir.
Aşk,
ne hiledir, ne düzen;
Gâh
(Bazen) tilkileşip (Kurnazca
davranarak) gâh (Bazen) kaplanlaşmaz (Yırtıcılık yapmaz) o.
Aşktan
yardım üstüne yardım geldi mi can, kap-karanlık (Hakikati
olduğu gibi göremeyen), dap-daracık (Çok dar)
bedenden kurtuluverir.
Aşk,
daha başlangıcında bile baştan-başa şaşkınlıktır (Düşünceleri
dağılmış, karışmış,, ne yapacağını bilemez duruma gelmiş);
Akıl,
aşka karşı şaşırıp;
Can
aptallaşır (Hiçbir şeyden anlamadan, bilmeden)-gider.
A
seher-yeli, gönlüm Tebriz’de;
Durmadan-dinlenmeden
kulluğumuzu (Sevgi ve dostluk bağlılığımızı) bitiriver
(Tamamına ulaştır)
Bir
kere daha sevgiliye geldik, hayran-hayran bakarak o eşsiz sevgiliye ulaştık.
Bütün
yol boyunca başımızı yerlere koyup secdeler ederek yılan gibi, ta o definenin
başucuna geldik.
Misk
ceylanının kokusu (Güzelliği-çekiciliğinin eseri)
burnumuza geldi de ona tuzak kurduk;
Fakat
kendimiz av olduk.
İnsanın
kurduğu tuzak, bu ava layık (Uygun-yaraşır) değil;
Peki,
öyleyse sen söyle, ne iş için geldik biz?
Bıldır
(Geçen yıl), param-parça gönül, senin yamanı (Etkini ve becerini alışılmışın üstünde) görmüştü, bu
yıl da ona tamah ederek (Açgözlü davranarak)
geldik işte.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Aşkın; isteklerin olduğu yerden kendini göstereceğini
bütün dünyayı içine alabilecek yetenekte olduğunu öğrendik.
2. Aşkın hile ve
düzen yapılarak oluşmayacağını, hile ve düzeni kabul etmediğini öğrendik.
3. Aklın hile ve düzenle kandırılabileceğini, aşkın bu
davranışı kabul etmeyeceğini öğrendik.
4. Aşk âleminden kişiye devamlı yardım geldiği zaman, başkalarının
göremediklerini açıkça görebileceğini, vücuduna bağlı kalmadan özgürce hareket
edebileceğini öğrendik.
5. Aşk insanı şaşkına çevireceğini, aklın aşka tesirinin
olamayacağını, canının ne yapıp yapmayacağını bilemez duruma geleceğini öğrendik.
6. Şems Hazretlerinin yüzüne hayran-hayran bakmak
isteğine kavuşana mutluluğa kavuşacağını öğrendik.
7. Şems Hazretlerine ulaşmak için baş kaldırmadan saygılı
bir biçimde ayak izlerini ve kokusunu takip edilerek ulaşılabileceğini
öğrendik.
8. Şems Hazretlerini avlamaya çıkanın onun avı olacağını
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Gönlümüzün
görüp aşık olduğu Şems Hazretlerini aklımızın da, vücudumuzun da görmek ve
tanımak istediğinden arayışa devam edeceğimizi öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
