3550.(
Mevlana Hazretleri Allah dostu Şems Hazretlerine
sevgiyle bağlanmanın dost olmanın faydalarını anlatıyor)
Denizde
doğmuşuz da sonra karaya düşmüşüz;
A
onun vefasından (Sevgiyi ve bağlılığı devam ettirme kararlılığından)
doğan, şu cefa (Eziyetli dünya yaşamı) içinde
nasılsın sen?
Hamdolsun
Tanrı’ya ki gene döndük, denize geldik;
Artık
sûfiler (Allahın emirlerini yapanlar, yasaklarından
kaçınanlar) gibi yum ağzını, geçmişten bahsetme.
Dertten
(Üzüntüden) bahsetmek, barıştan sonra savaşı
anmak (Hatırlamak, söz etmek, düşünmek), yeni
bir derttir, yeni bir savaş;
Böyle
söylemiştin bana.
Erenler
meclisinde ne bozulup sınmak var (Kırılmak,
parçalanmak, bozulmak, yenilmek, bozguna uğramak yok), ne kavgaya, savaşa
girişmek;
Tanrı
harmanında ne ucuzluk var, ne pahalılık.
Orada
öylesine bir kutluluk var ki hiçbir şeyle kıyaslanmaz;
Orada,
her an yeniden-yeniye yücelme var.
Üçüncü
terci’(Başa dönüş) bu;
Tanrı
istemeseydi canın haddine mi düşmüştü şiir söylemek?
Çiçek
bahçesinde sağa-sola gezip durmadasın;
Bilmem
ki şu çiçek demetini kime yapıyorsun, kime sunacaksın?
Çiçek
demeti, ufunetli (Pis kokulu) havada dayanmaz;
Onu
buraya getirmek hem yanlış bir iştir, hem doğru değil.
Zincirden
boşanır, aslına gider;
Çünkü
o mülayim (Yumuşak huylu), o güzel havada
yetişmiş, gelişmiştir o.
Burada
elbisesinden bahsetmek, sözden ibaret, fakat Yusuf’un gömleği, can gözüne
tutyadır (İyi görüş sağlayan sürmedir).
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
**
Neler
öğrendik;
1.
Allah istemese
bizim bu büyük kişilerle uğraşmamız olmayacağını öğrendik.
2.
Her şeyin aslına
döneceğini, Hazreti Mevlana’nın da aslına dönerek ilahi âlemden sözler
getirdiğini, burada olan dostları bize tanıttığını öğrendik.
3.
Ayrılığın özlem
oluşturduğunu, özlemin de kişinin olgunlaşmasında çekici güç olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Hazreti Mevlana’nın Şems Hazretlerinin değersiz
kişilerin içinde bulunmasından üzüntü duyup kendisini davet ettiğini öğrendik,
anladık.
Fena gibi gözüken olayları hatırladığımızda,
duyduğumuzda üzülmeyip ders almamız gereken sayısız uyarılarla, öğretilerle
dolu olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
