3520.(
Mevlana Hazretleri Allah dostuna sevgiyle bağlanmanın
faydalarını anlatıyor)
Uykuya
dal, âlemden vazgeç, altı yandan (Yukarıdan, aşağıdan,
sağdan, soldan, önden, arkadan) da kaç;
Niceye
bir ahmakçasına (Aklını kullanamayanların belli bir
yolu, bağlandığı bir kişi olmadığı gibi) başıboş, o yandan bu yana gezip
duracaksın?
Çaresiz
seni çekip götürecekler (İstemesen de öleceksin);
Bâri
(Hiç olmazsa) sen kendi dileğinle git de
padişahın huzurunda yerin olsun, ağırlan, şerefinden olma.
Ortada
bir eşekbaşı (Kaba, anlayışsızların önde gideni)
olmasaydın, varlığından (Dünyaya ait, sana güven veren güçlerden)
geçseydin sırları keşfeder, İsa (Ölüyü diriltirdin,
hastayı iyi eden biri) kesilirdin, kıl kadar bir şey bile gizli kalmazdı
sana.
Şu
ağzımı yumdum da gizli ağzımı açtım;
Dedi-kodu
sevdasından, söz kaydından bir kadeh şarapla kurtuldum gitti.
Gece,
sevgilinin sarhoşuydum, onun havasına kapılmıştım, onun hay-huyuna (İyi dileklerine, azarlamalarına, şaşırarak sevinç duymuştum)
uymuştum, o güzel yüzüne, o güzelim işvelerine (Hoş
davranışlarına), edalarına (Anlatış biçimine)
hayran olmuştum (Çok beğenmiştim).
Gâh
(Bazen), ne de güzel vakit, ne de hoş bir zaman
diye el çırpmadaydım, gâh sarhoş bir halde ayaklarının bastığı topraklara
yıkılmadaydım.
Yedi
gök de ona bir kol çengi olmuş, aşkla oynamada;
Hepsi
de onun cana canlar katan şarabıyla semirmiş (Gelişmiş,
besili bir duruma gelmiş), gelişmiş.
Akıllar-fikirler,
olasıya kendinden geçmiş;
Kulaklar,
onun çağırı sesleriyle dolmuş.
Adaleti
sayesinde her kuzu, aslanın kulağını tutmuş, çekip sürümede;
Her
zerre, onu övmek için ağız açmış, dil kesilmiş.
Her
yerde vefa (Sevgiyi sürdürme, sevgi, dostluk bağlılığı),
vefakârlık (Sevgi ve dostluk bağlılığını devam ettirecek
kişiler) var;
Nerde
bir vefakâr (Sevgi ve dostluk bağlılığını devam ettiren)
varsa onun (Allah’ın ve dostlarının) vefasını (Sevgi ve dostluk bağlılığını) görmüş de utancından
yanmış, erimiş.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
**
Neler
öğrendik;
1.
Muhakkak değişim
yapmamız gerektiğini öğrendik.
2.
Bu dünya âleminin
oyalayıcı işlerinden kurtulmamız, boş gezmekten, tembellik etmekten vazgeçmemiz
gerekeceğini öğrendik.
3.
Kaba ve
anlayışsız olsak bile varlığımızdan geçtiğimiz zaman olağan üstü gözüken
bilebileceğimizi, böyle işleri yapabileceğimizi öğrendik.
4.
Allah dostunu
sevmekle ona âşık olmakla dedi-kodudan kurtulabileceğimizi, onun huyunu
alabileceğimizi, huylarına uyum sağlayabileceğimizi, hayranlığımızın artacağını
öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Allah’ı ve dostlarını sevip âşık olana yer ve göğün
hayran olacağını, herkesin duyamayacağı sesleri sözleri duyabileceğini,
sevgiyle dostlukla bağlananlara neler yapıldığını görüp anlayabileceğimizi
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
