3640.(
Mevlana Hazretleri Allah dostu Şems Hazretlerini
anlatıyor)
A
boyuna vurulup duran, tokatlar yiyen tef, ne de mazlumsun (Uysal, haksızlığa uğramış, boynu bükük), ne de
sabırlısın (Olacağı ve geleceği telaş göstermeden
bekleyensin);
A
sırlar söyleyen (Gizli olanı anlayışımıza sunan),
gizli şeyleri açıklayan ney, ne de keramet (Ermiş
kişilerin yeteneklerinin) sahibisin.
Sus,
beyit düzüp (Meydana getirip) durma;
Senin
evine konuk olan ne beyitlere sığar, ne evlere-konaklara.
Gonca
gibi dudağını yum da gül gibi ağızsız, dudaksız gül(İçinden
gülümse);
Böylece
de hiç kimsecikler bilmesin ne nimete eriştiğini (Yararlanılan
olanaklara ulaştığını), nasıl bir lütfun (İyiliğin) içinde olduğunu.
A
kutlu padişah, A Tebriz’in övündüğü Şemseddin, sırları bildir (Açıkla), ulaştır bize;
Haber
ulaştırmanın ehlisin (Ustasısın),
elçilerindensin sen.
Büyücülük
haramdır, Tanrı büyücülükten uzaktır;
Fakat
sen öyle bir büyücü sevgilisisin ki sana haram (Yasak,
suç) değil.
Düğümleri
bağla, aç, büyücülük de budur zaten;
Bağışla,
kap-al, yücelik de bundan ibaret.
İçinde
inci olan denizi gördük, fakat incinin içinde deniz var desem nasıl inanılır,
kim inanır bu söze?
Helal
büyü geldi de kol-kanat açtı;
Babil
kuyusu da (Büyücülük de) masal oldu, Sâmiri
hikâyesi (Ses çıkartan öküz de) de.
Altın
heybesini ortaya koydu, kusurlu mal alıyor;
A
âşıklar, Ay’ın müşteri olduğunu kim görmüş?
Bugün
çarşıdan at seçiyordu;
Baktım,
sırtı yaralı atları, arık (Zayıf-cılız) yedek
beygirleri alıyor.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
**
Neler
öğrendik;
1.
Şems Hazretlerinin çok özel ve güzel biri olduğunu öğrendik, anladık.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin kıymeti belirlenemeyecek kadar
pahalı biri olduğunu, onu satın alarak güce hiçbir zaman ulaşamayacağımızı,
istediğimizi ona yaptırmamızın mümkün olmadığını öğrendik, anladık.
Şems Hazretlerinin yaralılara, zayıflara satın alıp
iyileştirip yetiştirdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
