3000.(
Mevlana Hazretleri Tanrı dostu olanlara sevgili olmanın
yolunu anlatıyor)
Arı-duru
şarapla beden çer-çöpünü (Değersiz, çöp topluluğunu)
yücelt de devletle, ikballe (Baht açıklığıyla yüksek
makamda) kucaklaşalım, göğüs- göğse gelelim.
Gözler,
perdelerin ardında ne var, görsün;
Evden-barktan,
damdan kapıdan kurtulsun.
Can
devlet kuşu, Tebriz’in övündüğü Şemseddin’den binlerce bahçeler görsün,
binlerce kanat elde etsin.
A
benim avlanan beyim, beni avladın sen;
Sensiz
ne zevkim var, ne uykum, ne kararım.
Gönlümün
sahibi sensin, alış-verişimin aslı, esası sensin;
Bu
kadar cevri (Eziyeti, üzüntüyü) bu yokluk kula(Sana sevgiyle bağlanmış, sana bağlılıktan fakirleşmiş olana)
reva (Uygun, yakışır, yerinde) görme.
Ey
aşk dünyasında bir sevgilisi bile olmayan, bir de bana bak, âleme düşmüşüm,
bağırıp duruyorum;
A
sevgili, sevgili, a sevgili.
Önce
sunduğun şaraptan sun gene, o sarhoş gözlerle aç mahmurluğumuzu.
A
gök, gönder şarabı, hani sunmuştun da yeryüzünde bir tek aklın bile aklı
kalmamıştı başında, gönder o şarabı.
Bir
günde, bir bakışla binlerce iş başarırsın, sonucu, bir de bana bak da şu işi
başar gitsin.
Sen
şu kadarını bil ki dünyada hiç kimse, kimsesiz kalmaz;
Birisiyle
uyuşamadın (Düşüncene, görüşüne uygun birini
bulamadıysan), uzlaşamadın mı (Düşünce ve çıkar
ayrılığını, karşılıklı ödünler vererek ve kaldırarak uyuşmak ve anlaşmak için
anlaşma sağlamaya) bir başkası gelir onun yerine.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
**
Neler
öğrendik;
1.
Bağlanıp
kaldığımız evimizden, çocuklarımızdan, malımızdan, mülkümüzden Tanrı şarabıyla
yani Allah sözlerine kalben inanıp sarhoş olarak kurtulmamız gerektiğini
öğrendik.
2.
Dünyalık
bağlardan arınarak katışıksız ve saf bir hale geldiğimiz zaman Şemsi Tebrizi
Hazretlerinden binlerce güzelliklerin toplandığı yerleri göreceğimizi merak ve
arzu ettiğimiz yere hızlıca ulaşma imkânı bulacağımızı öğrendik.
3.
Her ne kadar
istesek de, büyüklerle bir arada olmayı arzu etsek de büyüklerimizin avcı
olduklarını, bizi avladıklarını, ölü bir haldeyken onlarla beraber
olabileceğimizi öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Küçük bir insanın büyüklerle bir arada olması için
büyüklere temiz bir av olması gerektiğini, ölü vaziyette onlarla beraber
olacağını Hazreti Mevlana’dan öğrendik, anladık.
Bir büyüğün diğer bir büyükle beraber olması için Allah
sözleriyle sarhoş olmasının gerektiğini ve böylece beraber olabileceklerini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
