(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
870. A güzelim benim, o periye (Cinlerin güzel dişisi), büyüyle, düzenle gelmeyeceksen
ne diye uykumu aldın-gittin demiyor musun?
A onunla buluşma gerdanlığı, ne
de bezersin (Süslersin) gerdanı;
Fakat gelmiyorsun boynuma, kumru (Güvercinden küçük, boz, gri renkli kuş) gibi (Aynı şeyi söyleyerek) feryat ediyorum ben.
Yüreğin taş gibi, ben de demir
gibi ayak diremişim aşkta;
A mıhladız (Mıknatıs), demire gelmeyecek misin sen?
Kime yüz tutarsan bizden-benden kurtulur
gider, yüzlerce batman (Bir batman 7,692 kğ.)
ağırlığında olan şu ayrılığa niçin gelmezsin ki?
A bahar, sen yağmadıkça nerden
açılıp saçılacağız?
Eğleşilecek (Vakit geçirilecek), esenleşilecek (Selam verilecek) yer-yurt sensin;
Sen gelmedikçe nerde eğleşeceğiz,
nerde esenleşeceğiz?
A gizlileri gören ışık, şu gözde
parlamıyorsun;
A tüm söz söyleyiş şu, kekemeye gelmiyorsun.
Müjdeler getirecek kuşa darı (Yiyecek-buğday) oldum, yerlere saçıldım, a müjde getirecek
kuş, şu darıya da gelmiyorsun.
Şu ayrılık pususunda bütün
canlar, titreşip duruyor;
Onlara emniyet vermek için
gelmiyorsun şu pusuya.
Dil, a güzel sesli, seni övmek
için yeni açılmış süsüne (Kılıç biçimindeki çiçeğe)
dönmüş;
Fakat a Tanrı'nın gül bahçesi,
gelmiyorsun şu süsene.
A neşe şarabı, ustalar gibi için
aşkla dopdolu;
Sarhoşluk küpü adeta, fakat küpten
ne diye akmazsın?
***
DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Şems Hazretinin
habersiz ayrılışıyla Mevlana Hazretlerinin çok sevdiği kişiden ayrı düşmeye
üzüldüğünü, buluşmak istediğini, ayrılış
ateşiyle yandığını, hep davet ettiğini öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin birisini olumlu olarak hedef aldığı zaman, o kişiyi biz ve ben demekten ve bu şekilde davranmaktan
kurtardığını öğrendik.
3.
Benlik ve
bizliğin önemsenip uygulandığı zaman kişinin kendisine çok dar bir alanda
kendini benliğe ve bizliğe bağlayıp hapsettiğini öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin gizli olanlara ışık tutarak görünür kıldığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri tüm imkânlarıyla candan bir
isteyişle Şems Hazretlerini çağırdığını, sırları söylemesini ve karanlıkta
kalanlara aydınlık vermesi için candan bir isteyişle davet ettiğini öğrendik.
*
RAVLİ
