(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
820. Dostlarını,
dostlarım, o nazik-nazenin (Başkalarına karşı
saygılı davranan, ince yapılı, nazlı) zurnacının yüzünden,
nazikler-nazeninler mahallesine, her gün, bir coşkunluktur, düşer.
Tebriz’i anlatın, Şemseddin'i söyleyin
ona;
Deyin (Söyleyin),
efendiler efendisi (Buyruğu yürüyen, sözü geçen),
odur bütün yüceliklerimin (Büyüklüklerin) sahibi.
Dostlarım, dostlarım, Farsça
söylemeye bak;
Mecliste tek başına şeker yemek doğru
değildir çünkü.
Vazgeç can geldi-geçtiğini
anlatmaktan;
Yücelikten indir başını;
Zevk-işret çağı, meclisi
bezeme (Süsleme) vakti geldi.
Senin lütuf yarlığına (Sevgilinden gelen iyilik, yardım) karşı suçumuz,
yanlışımız ne olabilir ki?
Sen güneşimiz olduktan sonra nerden
eteği yaş (Kötü durumda, zor durumda olan) biri
kalacak?
Gel içeriye a tacımız, tahtımız,
varımız-yoğumuzu at dışarıya;
Yak, neyi yakacaksan, buyur (Emret), ne buyuracaksan.
Ateş salarsan Aklı Kul (Doğadaki uyum) bahçesini tamamıyla yakar-yandırsın da
akılsızlıktan, delilikten binlerce bağ-bahçe düzer-koşarsın (Yeniden düzenler meydana getirirsin) sen.
Âşık, yüzlerce hileyle-düzenle, rüsva
(Rezil) olur gidersen bu yanda rüsva edersin onu,
fakat o yanda süsler, bezersin.
Suya mücevher parıltısını
vermedin mi sen?
Toprağın her parçasına yeşil
elbiseler sunmadın mı sen?
* Bir tek insanın soyundan, dünyayı
insanla doldurmadın mı?
Bir sineğe Zümrüdüankalık (Yücelerde uçan zümrüt renkli kuş) şerefini veren, sen
değil misin?
***
DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Başkalarına
saygılı davrananın etrafında ince yapılı kişilerin toplanacağını, bu topluluğun
sevgi gösterileriyle beliren güçlü heyecan oluşturduğunu öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerini ince yapılı saygılı insanların yüce kişi olarak beğendiklerini, görgülü,
nazik, kibar olarak sevgi ve saygı duyduklarını öğrendik.
3.
Ağız tadının tek
kişi ile sınırlandırılmayıp bulunduğu toplulukta da oluşması gerektiğini
öğrendik.
4.
Kendimizin ne
kadar üstün yetenekli olduğunu anlatmak yerine bulunduğumuz ortamı süsleyerek
ikramlarda bulunmamız gerektiğini öğrendik.
5.
Şems
Hazretlerinin aydınlığında yaşayanın kendisinin suçu günahı bildiğini, dikkat
ettiğini, sıkıntılı yaşamak zorunda olmaktan kendini kurtardığını öğrendik.
6.
Şems
Hazretlerini görünce ondan başka hiçbir şeyi düşünmememiz, hatırımıza
getirmememiz gerektiğini öğrendik.
7.
Şems
Hazretlerinden doğadaki uyumun sırlarını öğrenen kişinin akıllı davranmak
kaydından kendini soyutlayarak hazretin akıl ve deliliğin uyum ve ürünlerinden
oluşan güzelliklere dalıp gideceğimizi öğrendik.
8.
Aşk aleminde
dünyada rezil olsan bile mana âleminde süslenileceğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Allah’ın suya parıltı verdiğini, toprağı yeşillikle
süslediğini, en aşağıyı bile yükseltme yolu açıp şeref verdiğini, tek bir
insandan dünyayı insanla doldurduğunu, daima değişim ve güzelliğe imkân
verdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
