(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
810. Dostlarım,
dostlarım, el yuyun (Yıkayın)(Ben sevdalandım,
gönlünü sevda dalgalarına verdiğim için benden ilgi beklemeyin)
gönlümden benim;
Bu düşünceyle gönlümü, bir
denizin dalgasına (Şems Hazretlerine büyüklüğünün içinde
kendimi) kaptırdım çünkü.
Aşk, ağzını açmış, apaçık bir
dille diyor ki bana:
Gelip görünmedikçe benimle ne
vakit ferahlarsın (Sıkıntıyı, tasayı dağıtırsın)
ki?
Dostlarım, dostlarım, o iş buyuruna
haber edin;
Adam-akıllı iş işten geçti, her
iş güç, çıktı elimden, bana bir iş buyursun.
A saki (İnsan
ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan), canlandır beni, sun şarabı
da özleyişim büsbütün artsın;
Bizde var olarak ancak efendimin
hayalinden başka bir şey kalmasın.
Dostlarım, dostlarım, eğretiden bir
tutun elimi;
Sarhoşum, o güzel sevgilinin
yolunu bilemiyorum.
Saki, şarap sun, sarhoş et beni,
hiç bir düşüncem kalmasın;
Arı-duru şarap kalmadıysa
dertlerimle karıştır, tortulu şarap sun.
Dostlarım, dostlarım, onun
mahallesine tapşırın (Tebriz’de Mevlana seni seviyor ve
arıyor deyin ) beni;
O toprağa yatırın beni;
O toprak sürmedir, görüştür göze.
* A vergisi bol saki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan),
döndür o keşişin (Rahip) şarabını;
Döndür de giden kimdir, gelen
kim?
Haberimiz bile olmasın.
Dostlarım, dostlarım, cana haber
verin;
Diyor ki deyin, haberim var;
Sen, arkadaşları, düşünce yolunda
eğler-durursun.
Can nağmeleriyle neşelendirin
beni, tellerin seslerini duyurun bana; Güzel seslerle söyleyin, dinleyeyim;
Şarkılarınız, duyduğum en güzel
en temiz şarkılar.
***
DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri, Şems Hazretlerinin büyüklüğü ve derinliği ortamında kendini
hayretten kaybettiğini, yaşamında önem Şems Hazretlerini daha iyi tanımak
olduğunu, sırlarını öğrendikçe sevgi ve saygısının tarifi çok zor olan aşka
yöneldiğini, başka bir işle ve kişi ile uğraşacak zamanı olmadığını öğrendik.
2.
Aşkın sıkıntıyı,
tasayı dağıtmak, iç açıcı duruma gelmek etkisinin aşığın sevdiğini görmesi ile
olduğunu öğrendik.
3.
Aşka tutulan
kişinin iş yapacak durumda olmayacağını öğrendik.
4.
Âşık olan kişiye
dostlarının yardım etmesi gerektiğini öğrendik.
5.
Aşığın
sevgilisin yolunu bulamadığı zaman Tanrı şarabıyla sarhoş olup düşüncesinin
kalmaması gerektiğini, Tanrı şarabı bulamazsa dertlere karışacağını öğrendik.
6.
En güzel haberin
sevdiğinin bulunduğu yeri ilgili bilgi veren haber olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Candan gelen güzel, uyumlu sesleri duyanın en güzel
ses ve en güzel en temiz şarkılar ezgiler duymuş olacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
