(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
790.
* Kara yüzlü Hintlilerin, Türk’ten vazgeçmeleri daha doğru; çünkü canla başla
oynamak (Her şeyi göze alarak var gücüyle kolaylıkla bu
işi yapacak olan kişi), Türklerin harcı (Bu işi
başka Türk milletinden olmayan yapamaz);
Hintlilerin işi-gücüyse lalalık (Çocuğun bakım, eğitim ve öğretimiyle görevli kimse).
Hamdolsun Allah'a Ay gibi bir
Türk’e kulum (Sevgiyle bağlanmış, dostluğa devam
ettiren) ben, öylesine güzel ki
gökyüzü güzelleri bile güzelliği ondan elde etmişler.
Adını (Şems
Hazretlerinin) Türk taktım ya, aşkın ağzı gülüp duruyor;
Zaten su sözü de o üfürdü (İçimize söyledi) ya;
Çünkü biz ney'iz (İçimiz boş bir kamış) o neyzen (İçi boş kişiye güzellik ve anlam söyleyen).
Çaresiz ney, neyzenin soluğundan
başka ne ses çıkarabilir?
Mezarlığa gidince seyret kırılıp
dökülmüş neyleri.
Neyzenin soluğu kalmamış, onlarda
da ne can kalmış, ne söz söyleme gücü;
Hal dilleri, bizden benlik,
bizlik geçti-gitti diyor.
Kendine gel de sus, kendine gel de sus;
Şu ateşe odun atma;
Çünkü korkuyorum, yüceleri de
saracak bu ateş.
Ab-ı Hayat kaynağının aktığı
bahçeye, ne diye göz açmazsın?
Neden yabancı davranırsın bize;
Temelinden bizdensin sen.
* A benim canım, dudu yavrususun
(İlahi âlemden söz getirensin), incitmebeni,
nazlanma bana;
İyi bil ki şekerler yemek töresini
(Ağız tadı oluşturmak âdetini) sen getirdin.
Gel kendi evine, korkma kendi
aksinden (Gerçek şeklini görmekten);
Eğri düşünüş huyunu bırak;
Yabancıdır, hercaiyidir (Hiçbir şeyde kararlı olmayan, gelgeç) o.
Gel a yağmacı padişah, her yere
gitme;
Bizimsin sen;
Başkalarına acı bile olsan helva
gibisin (Ağzımıza tatlılık vücudumuza kuvvet verensin)
bize.
***
DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin Türk olduğunu, Mevlana Hazretlerinin de Türk olduğunu öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin sözlerini kişinin içine üfürülmüş sihirli sözler olduğunu,
benlik-bizlik kalmamış kişilerin anlayacağı sözler olduğunu öğrendik.
3.
Benlik-bizlik
bağlarından kurtulan kişinin sen bilirsin, sen söyle, sen emret demeye
başlayacağını öğrendik.
4.
Mevlana ve Şems
Hazretlerinin ölümsüzlük kaynağının aktığı yer olduğunu, burada yabancı
davranılmaması gerektiğini öğrendik.
5.
İnsanın kendi
gerçeğini görmekten korkacağını, kendi öz eleştirisini yapmaktan kaçınacağını
öğrendik.
6.
İnsan kendisine
doğruyu olduğu gibi ve kolay anlaşılır şekilde söylemeyen toplulukta gerçeklik
algısını kazanamayacağını, doğruyu uygulama gücünü bulamayacağını öğrendik.
7.
Öz eleştiri
yapmaktan çekinmememiz, korkmamamız gerektiğini, başkalarının devamlı değişen
algılarından eğri düşünüşten kendimizi kurtarmamız, doğruyu olduğu gibi görme
ve yapma huyunu kendimizde oluşturmamız gerektiğini öğrendik.
8.
Doğruyu olduğu
gibi yüzümüze söyleyecek dostu kolayca bulamayacağımızı, bulduğumuz zaman da
hoşumuza gitmeyen eleştiriler yapınca bahane edip uzaklaşmamamız gerektiğini
öürendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin bizi aydınlatmak, gerçeği olduğu
gibi görme yetisi kazandıracak öğretici, yol gösteren yol arkadaşı-kılavuz
olduğunu, görünen ve görünmeyen yardımlar yapan güzel huylu kişi olduğunu, her
ne yaparsa yapsın bizim sevdiğimiz, saygı duyduğumuz, âşık olduğumuz kişi
olmaktan dışarı çıkmayacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
