MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D209

Sevgili, bir solukcağız, beni karşısına oturtursa aklım, gönlüm, ne zevkler (Hoşa giden veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu) bilir, ne neşeler (Mutlu olmaktan doğan ve dışa vurulan sevinç) peydahlar (Ortaya çıkarır).

 Yüz yerde değirmen kurmayı bilirim amma iş, susuzluktan geri kalıyor.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Sevilen kişi ile beraber olunca zevkin ve neşenin kendini göstereceğini, mutluluk oluşturacağını öğrendik.

2.    Sevilen kimseden sevenine duygusal akış olunca iş görüleceğini, başarı sağlanacağını, verim elde edileceğini öğrendik.

                             *

RAVLİ