MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D203

Arif (Bilmezken sonradan öğrenen, çok anlayışlı ve sezgili kimse) güle benzer, ancak bir gülmesi (Biriyle alay etmesi yoktur) yoktur;

Acılıkta bulunmaz (Üzüntülü, eleştiren, suçlayan biçimde konuşmaz), şekerlerin adeti değildir bu.

 Sırça (Cam muhafaza) içindeki kandildir (Işık kaynağıdır);

Arifin canı sırçadır (Çabuk kırılır);

Demir (Sert) değil.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Sırça-Kandil: Kur'an'ın 24. suresinin 35. ayetinde, Allah'ın göklerin ve yeryüzünün nuru olduğu bildirilmektedir.

 Orada bir kandil vardır; kandil bir sırça içindedir.

Sırça da parıl parıl parlayan bir yıldıza benzer.

 Doğuda ve batıda olmayan kutlu zeytin ağacından uyanmıştır (Yakılmıştır).

Ateş dokunmadan da yağı, hemen ışık verecektir.

Nur üstüne nurdur.

 Ayet, bundan sonra Allah'ın dilediğine nuruyla doğru yolu göstereceğini ve insanlara örnekler getirdiğini bildirir ve Allah'ın her şeyi bildiğini söyler.

Surede bu ayet geçtiği için “Nur suresi” adıyla anılır.

 Ayetteki ışık, doğru yolu göstermekten kinayedir (Düşünüleni dolaylı olarak anlatan söz).

Allah gökleri ve yeryüzünü güneşle, Ayla, yıldızlarla ışıklandırmıştır diyenler de olmuştur.

Gökleri meleklerle, yeryüzünü peygamberlerle aydınlatmıştır diyenler vardır.

 Işık bir anlayışa göre Kur'an ve imandır.

Kandil konan yer, Hazreti Muhammed'in gönlüdür;

Kandil, peygamberliğidir.

Doğuda ve batıda olmayan ağaç, Musa dini gibi yalnız tenzihe, İsa dini gibi yalnız teşbihe dayanmayan ve tevhid esasına göre kurulan Müslümanlıktır;

İfrattan ve trfritten (Olumlu ve olumsuz anlamlarda en uç nokatlardan) arıdır (Yabancı şeylerden arınmış, temiz).

 Bu ayeti, daha başka türlü tefsir ve tevil edenler de olmuştur.

Rubai “Nur ayeti” denen bu ayete işarettir.

                           *

Neler öğrendik;

1.    Arif kişinin özelliklerinin anlayışlı ve sezgili olması, bilmediklerini öğrenen, başkalarına tatlı davranan, acılıktan kaçan kişi olduğunu öğrendik.

2.    Arif kişinin hassas olduğundan onun ışığından yararlanacak kişinin terbiyeli davranması gerektiğini öğrendik.

                             *

 RAVLİ