MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D204

Aşık (Bir kimseyi veya bir şeye karşı aşırı sevgi ve bağlılık duyan, vurgun, tutkun kimse), gönül alçaklığı göstermez de ne yapar?

Geceleri senin mahallene gelmez de nerelere gider?

 Saçlarını öperse gücenme;

Deli, zincire gelemez de neyi geveler (Bir sözü tam olarak ve açıkça söyleyemez).

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Allah dostuna aşık kişi kendi değerini olduğundan aşağı gösteren, başkalarını küçük görmeyen, büyüklenmeyen kimse olduğunu öğrendik.

2.    Aşık kişinin sıra dışı davranışlarının bazı halk tarafından deli olarak nitelendirildiğini, onun söylediği sözlerin haki katini anlamadıklarını veya çıkarlarına uygun olmadığından deli yaftası vurulup dışlandıklarını öğrendik.

                             *

 RAVLİ