MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D206

İyice bil ki aşık (Bir kimseye veya bir şeye karşı aşırı sevgi ve bağlılık duyan, vurgun, tutkun kimse), Müslüman olamaz;

 Aşk mezhebinde küfürle iyman (İman) yoktur;

Aşkta ne beden vardır, ne akıl.

 Ne can vardır, ne gönül;

Kim böyle değilse aşık değildir.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Aşığın değerinde sevdiği, bağlı olduğu kişi olduğunu, dini kurallar, iman, küfür, vücut istekleri, akıl, can, kalpte oluşan duyguların önceliği olmadığını, böyle olmayan kişinin aşıl olamayacağını öğrendik.

                             *

 RAVLİ