MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D196

Zamanın neşesi, gam (Üzüntü) yüzünden gelmedi gitti;

Dostun gamından (Üzüntüsünden) başka merhemin olmadı-gitti.

 Görünce dedim, neler söyleyeceğim ona (Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerine);

Rastlayıp görünce onu, soluğum bile çıkmadı-gitti.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Mevlana Hazretleri kendisinden habersiz ayrılan Şems Hazretlerini göremediği için üzüldüğünü, bu üzüntüyü kendisine ilaç yaptığını öğrendik.

2.    Şems Hazretleri ile karşılaşan Mevlana Hazretlerinin tasarladığı bütün sözleri unutup onun güzelliğine bakarak kaldığını öğrendik.

                             *

 RAVLİ