Aklın bulunduğu yerden yüzlerce konak (Yolculukta geceyi geçirmek, dinlenmek için inilen yerden) öteye gideceğim;
İyiden (İstenilen, beğenilen nitelikleri taşıyan, yerinde,
yararlı beğenilecek biçimde biri olmaktan)-kötüden (Hoşa gitmeyen, fena, kaba, kırıcı, zararlı, tehlikeli
biri olmaktan) uzaklaşacağım, ikisine de aldırmayacağım.
O kadar güzelim ki a hiçbir
haberi olmayanlar, kendi kendime aşık olacağım ben.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN:
Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ
ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
1. Mevlana Hazretleri aklın sınırları içinde
kalmayı kabul etmediğini, Allah'ın sanatının çok daha büyük olduğunun farkında
olarak gidebileceği en uzak noktaya kadar gitmeyi arzuladığını öğrendik.
2. Mevlana Hazretleri, Allah'ın güzel
sanatını üstünde gösterdiği kişi olduğunu, Hazret kendini tanıdıkça
güzelliklerinin farkına vardığını ve kendinde olan bu sanata aşık olduğunu,
çünkü bu sanatın sanatçısına aşık olunması için ilk adımın kendisini bilmek ve
sevmek olduğunu öğrendik.
*
RAVLİ
