MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D208

Güzelim (Allah dostu sevgili Şems Hazretleri) aşkın (Sana olan aşırı sevgi ve bağlılık duygum), kan dökmeye (Ölüme yol açmaya, canımı kıymaya) kasdetti mi (Amaçladı mı), canım, beden kafesinden uçar-gider.

 Şekerlere benzeyen dudaklarını öpme (Sevgi, saygı, bağlılık, teşekkür belirtmek amacıyla dudakları değdirmek) suçunu işlemeye imkan bulan, bu günaha girmezse (Din bakımdan suç sayılan bir işi yapmazsa) kafir (Allah'ın varlığını ve birliğini inkar eden kimse) olur.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Allah dostunu kendine sevgili eden Mevlana Hazretlerinin aşırı sevgi ile bağlandığı Şems Hazretlerinin canını istese, canını bu aşka vereceğini, aşkın götürdüğü yere gideceğini öğrendik.

2.    Şems Hazretlerine çok yakın olmak, bu davranış suç gözükse bile bu eylemin yapılması gerektiğini, yaklaşmayanların Allah'ı ve dinin birliğini kabul etmeyen durumuna düşeceklerini öğrendik.

                             *

RAVLİ