MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D205

Aşık (Bir kimseye veya bir şeye karşı aşırı sevgi ve bağlılık duyan, vurgun, tutkun kimse), nazdan (Kendini beğendirmek amacıyla yapılan davranış) da geçmiştir, naziklikten de (Başkalarına karşı saygılı ve incelikle davranma da);

 Aşıklar mezhebinde (Görüş, yorum ve anlayış ayrılığı olmayan) erdir (İşini iyi bilen, yetenekli, yiğit kişidir), cömerttir (Para ve malını esirgemeden veren, eli açık) aşık.

 

Naz (Kendini beğendirmek amacıyla yapılan davranış), aşıkların harcı (Yapacağı iş) değil;

 

Yakup (Seven babanın), Yusuf'luk (Sevilen çocukluk) etmeye kalkışırsa soğuk düşer.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Aşık kişinin sağlıklı bir bilgi, düşünce ve davranış içinde olduğunu, başkalarına kendini beğendirmek için uğraşı vermediğini öğrendik.

2.    Aşıkların genel davranışları ayrılığa yönelmeyen söz ve davranışta olup ne icap ediyorsa o davranışı yapan kişi olduklarını öğrendik.

3.    Aşıklar baba ise baba gibi evlat ise evlat gibi davrandıklarını öğrendik.

                             *

 RAVLİ