MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D189

Saçların (Şems Hazretlerinin saçları), o şeker çiğneyen dudaklara doğru sarktı mı, kulların canlarını alıp götürmeyi kurar.

 Fakat bir kimse var mıdır ki kendi güzelim elini elden versin;

Kendi düşkününe kim vardır ki ayağıyla vursun, ezsin?

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerinin saçlarının dudaklarına doğru savrulması ile tatlı söz söyleyen dudakları gören kişinin hazrete aşık olacağını öğrendik.

2.    Şems Hazretlerini herkese el vermediğini, kendine aşık olup çok bağlanmış, tutkun kişiyi ezip tekme vurmayacağını öğrendik.

                             *

 RAVLİ