Gönül alanın (Sevindirecek olanın) hayali oynamaya koyulunca bir can da nedir ki?
Yüzlerce cihan (Evren, dünya) oynamaya başlar.
Gönül evinde (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) hangi perdeyi (Kalın veya ince seslerden) vururlarsa vursunlar;
Yoksul (Allah'a muhtaç kişinin), çaresiz beden, hemen oyuna koyulur.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
1. Kırılan bir kimseyi güzel davranışlarla hoşnut etmek için gelen hayalin oynamaya başlayınca bütün dünyanın sevinçten oynamaya başlayacağını öğrendik.
2. Mevlana Hazretlerine gelen özlediği Şems Hazretlerinin hayalinin Mevlana Hazretlerini çok sevindirdiğini öğrendik.
3. Sevilen kişiyi hatırlatan müzik parçanın seven kişiyi çaresiz oyun oy koyulmasına sebep olacağını öğrendik.
*
RAVLİ
