MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D186

Sevgilinin (Allah dostu, sevgili, Şems Hazretlerinin) pek az bir zamancağız geldiği günlerde hayali (Görüntüsü), kalkar, gözün ta içine gelir-konar.

 Şaşılacak şey, görülmedik şey şu ki;

O, gönlün (Kalpte oluşan duyguların kaynağının) ta içindedir de gönül şüphelere düşer.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Şems Hazretlerinin 9 kat göğün üstünde yokluk aleminde olduğunu, pek az bir zaman hayalinin seveninin gözüne konduğunu öğrendik.

2.    Şems Hazretlerinin yerinin her ne kadar göğün üstünde olmasına rağmen seveninin kalbinde içinde olduğunu, başka yerde aramak şüphesine düşmemek gerektiğini öğrendik.

                             *

 RAVLİ