MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D179

Dün gece güzelim (Çok sevilen kişiye sevecenlikle yaklaşıldığında kullanılan bir söz), gökyüzündeki Ay'a (Karanlıkta kalanların yolunu aydınlatana) dönmüştü.

Hayır-hayır, güneşten (Işık ve ısı verenden) de üstündü.

 Hayal (Zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi özlenen şey) dolabımızdan dışardaydı;

Şu kadar biliyorum ki pek güzeldi;

Fakat bilmiyorum, nasıldı?

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini hayal olmayan bir  şekilde gördüğünü öğrendik.

2.    Şems Hazretlerin güzelliğinin ve yaptığı işin Ay'dan da, güneşten de üstün olduğunu, üstün gördüğünü öğrendik.

                             *

 RAVLİ