MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D183

Oruç (Allah'a ibadet amacıyla yeme, içme ve başka şeylerden belli bir süre kendini alıkoyma), ulu (Erdemleri bakımından çok büyük, yüce) kişininde mehengidir (Birinin değerini, ahlakını anlamaya yarayan ölçütüdür) bir, aşağılık (Niteliği düşük, adi) kişinin de.

 Sakın bu nasıl olur deme;

Soruya sığmayandan geldi o.

 Öylesine bir gündür, oruçlu olduğun gün ki gökyüzünün de ötesinden geldi.

 Her şeyi arttıran bir gün, o gün yüzünden iyisin sen.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Oruç Allah'ın emri olduğundan her sağlıklı kişinin tutması gerektiğini, orucun bir ölçü olduğunu, ulu kişi ile adi kişiyi birbirinden ayırdığını öğrendik.

2.    Orucu Allah'ın istediğini, soruşturma yapmadan kabul edilip yapılması gerektiğini öğrendik. 

3.    Oruçlu günün mükafatının, faydasının 9 kat gökyüzünün de ötesinden yokluk âleminden geldiğini, her şeyi artırdığını öğrendik.

                             *

 RAVLİ