(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
5380. A kervan başı, develeri burda ıhtırıp (Durdurup oturtma) uyutma;
Konak değil burası...
Yoldaşlar ilerlediler;
Ne diye eğleşip (Oyalanıp) kalıyorsun?
Kendine gel;
Sus;
Çünkü solukla gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağının) ateşi daha da yalımlanır (Alevlenir)...
Şu anda yalım soluk almada, yücelip durmada, sen ne buyuruyorsun ki?
A efendim, "Birbiri üstüne konmuş tabakalar..'' (İnşikak suresi 16-19) Sanki ansın (Aniden) sen de biz, organlarız sana.
Bir gönüle aşk geldi-kondu mu, akıl-fikir, nasıl kalır ki?
Susuzluk illetine tutulan ciğerde su mu bulunur hiç?
Ahdımızda durmadık-gitti;
Nice sözler verdik de durmadık sözümüzde...
Muflis (İflas etmiş) borcunu vermek için düzene baş vurursa da faydasız.
Zaman, zararlara, kötülüklere düşürdü de ne güzel terbiye etmeye kalkıştı beni;
Fakat hiçbir faydası olmadı;
Tuttuğumdan vazgeçemedim-gitti.
Seher çağında, yücelikler tan yerinden görünen o Ay’a, bedenimin her zerresi vuruldu, aşık oldu.
Bizden ayrıldı da gizlendi mi kınama beni feryad etsem de.,
A ışıkları yakıp yandıran Ay, gökyüzünde sana benzer bir başka Ay yok.
Sabrımın (Olacak ve gelecek bir şeyi telaş göstermeden bekleme) azlığı seni övmeye sürüyor beni;
Ama biliyorum, suçluyum...
Hiç birşeye benzemeyeni birşeye benzetmek imkanı var mıdır ki?
Halis Araplar bile överken dilleri dolaşıyor da hiç mi, hiç Arap olmayan bir aşık, şiirle övmeye kalkışıyor seni.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Aşk yolunda yol arkadaşları ilerlerken bizim dinlenmek veya başka bir şey için oyalanmamızın uygun olmayacağını öğrendik.
Aşk yolunda hızlanınca soluk alıp vermenin daha alevleneceğini, bu alevin insanı yükselteceğini öğrendik.
Aşk yolcusunun göğe, gökten daha yüce göğe, bir dereceden daha üstün dereceye, bir halden daha yüce bir hale, bir duraktan bir durağa, bir işten bir işe yöneleceğini öğrendik.
Spermin et parçası haline, sonra kemikle bezenmeye, sonra ana rahminde hapsolmaya, derken canlanmaya, doğmaya, yaşamaya, erginlik çağına, orta yaşa, ihtiyarlığa, ölüme döneceğimizi, yaşarken de zaman zaman darlığa, bolluğa, yoksulluğa, zenginliğe, sağlığa, hastalığa uğrayacağımızı öğrendik.
Kişinin kalbinde oluşan duyguların kaynağına aşk gelip konduğu zaman akıl ve fikrin gücü kuvveti kalmayacağını öğrendik.
İflas etmiş kişinin akılla, fikirle verdiği sözde durulmayacağını öğrendik.
Yaşamın zararlara, ziyanlara, kötülüklere düşürüp aşktan vazgeçirmek için zorladığını, fakat Mevlana Hazretlerini Aşktan vazgeçirmediğini öğrendik.
Karanlıkları aydınlatan Ay yüzlü Şems Hazretlerini Mevlana Hazretlerinin vücudunun her zerresinin aşık olduğunu öğrendik.
Aşkın hiçbir şeye benzemediğini, benzetmeye çalışmanın imkanı olmadığını öğrendik.
*
*
RAVLİ
