(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
5250. A
herif, neden pişman olmuşsun;
Boynunu eğ.,
Şu sille (Elin içyüzüyle vurulan tokat) yemede şeytana uymuş-gitmişsin zati.
A pişmiş şalgam (Özünü suya vermiş olarak), o terelikten (Aroma sahibi olmaktan) ümidini kes.,
Çünkü ekmek peşine düşmüşsün, şeytan teresi (Oyuncağı) olmuş-gitmişsin sen.
Ekmeği görüyor, ahlaksızca üstüne düşüyorsun.,
Devlerin erlik suyuna aşıksın, şeytanın torbasısın zati.
Oruç tutmaya niyet ediyorsun da torba, a eşek (Kaba ve düşüncesiz) diyor sana, başını sok torbaya;
Sen şeytanın torbasısın zati.
Ne olacak, nasıl olacak.,
Gerçekten haberin bile yok.
O bilgiyle, o hünerle şeytanın ardısın (Diğer yüzüsün) sen.
Etini semirtme kaygısıyla arıklaştın (Şişmanladın)-gitti...
Şeytanın gırtlağı kesildin, feryad edip duruyorsun.
Küfür olsun, iman olsun, yiyedur;
Sonra da köpekler gibi sus...
Çünkü sen, şeytana inanmış bir kafir karı (Korkak, dönek) olmuş-gitmişsin.
Ölüm çağına, hırıltı vaktinedek (Ölüm anına kadar) sirkeye dönmüşsün (Kendine zarar vermeye yönelmişsin) sen..
Şeytanın hırıltısı gibi ekşisin (Uygunsuzsun, yakışıksızsın), kokmuşsun (Değersiz, önemsiz biri olmuşsun).
Kıyametedek sinek (Mide bulandıran) gibi o dolaşın, o softanın (Öğrencilerin) çevresinde uçadur;
Şeytanın dolayındansın zati (Doğrusunu istersen) .
A güzel, şeker gibi bir gülüşle şekerin narkını (Resmi fiatını) kırıyorsun (Düşürüyorsun).,
Senin akıyka (Akik taşına) benzer dudaklarına karşı Yemen akıykı (Kırmızı akik taşı) ne diyebilir, ne yapabilir ki?
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Şeytanın dediklerini yapanın pişman olacağını, boynunu eğeceğini öğrendik.
Özünü kaybedip şeytanın dediklerini yapanların şiddetli tokat yiyerek yenilgiye uğramanın zararını ve cezasını göreceğini öğrendik.
Allah'ın yarattığı özelliği geliştirmek yerine değiştiren kişinin çıkar peşine düşüp şeytanın oyuncağı olacağını öğrendik.
Çıkara düşkünlüğün ahlaksızlığa yönlendirdiğini, soyunun bozuk olmasına sebep olacak davranışlarda bulunulacağını, şeytanın birikimleri ile dolu bir insan olacağını öğrendik.
Şeytanla işbirliği yapanın oruç tutuyor gözükse de gizlice yemek yediğini öğrendik.
Gerçeklerden haberi olmayan kişinin şeytanın insan gözüken yüzü olduğunu öğrendik.
Şeytana inanan kişinin kişinin ister imanlı, ister kafir gözüksün korkak ve dönek kişilikli olacağını öğrendik.
Kişi ölüm zamanına kadar şeytana uyan davranışlarda bulunmaya devam ederse sirke gibi ekşi kokan, değersiz, önemsiz ölü olacağını böyle hatırlanacağını öğrendik.
Şeytana uyan kişinin kıyamete kadar sinek gibi öğrencilerin etrafında birşeyler öğrenmek için dolaşıp duracağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin yakınında olanları şeytanın kandıramayacağını, hazretin gülüşüne şeytanın dayanamayacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
