(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
5270. And olsun Tanrı'ya, onsuz (Şems Hazretleri olmadan) göklere bile çıksan mezardasın.,
Onun elbisesinden (Öğretisinden) başka ne giyersen kefene bürünmüş sayılırsın.
A Tebriz'li Şems, canda yurt edinmişsin sen.,
Sana vatan canların canıdır;
Çünkü vatanda cansın sen.
Bizi güzellerin cefasiyle (Sıkıntı vermesinden) korkutuyorsun ama karnı acıkanları da ekmekle korkutuyorsun sanki.
Sevgilimin sövüp saymasıyle gelir, beni ürkütürsün ya;
Ölüleri de dike kor da canla korkutursun.
Mecnun'a Leyla'nın dudaklarından kötü bir söz söylersin ama mahmur gibi onu da koca sağrakla (Tanrı şarabı dolu kadehle) korkutursun.
Ateş üstündeki tencere gibi onun ısısıyla dudaklarım kurumuş.,
Fakat o tatlı dille korkuttuğundan daha az korkutursun ümidindeyim; Kulağım onda.
Ayrılık kurdunu peşime takdı da daralttı beni.,
Fakat çobanla korkutursan ben korkmam, kurt korkar.
Onun acılığıyla korkutuyorsan beni şarapsın sen.,
Sinekleri sofrayla, yemekle korkutuyorsan pek safsın sen.
Burda toplananların hepsi de kumarbazdır, varlarını-yoklarını oynarlar, yutulup giderler;
Onları ziyanla korkutuyorsun ama tacir değil ki onlar.
Latif hayallere ( Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olan zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi özlenen hülyaya) benzerler onlara ok atasın, yahut yayla korkutasın;
Mümkünü yok.,
Ne kanları vardır onların, ne etleri.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin aşk öğretisini öğrenmeyen kişinin göklere bile çıksa gömülmüş, hareketsiz kalmış durumdan öteye geçememiş olacağını öğrendik.
Şems Hazretlerin yerinin can olduğunu, candan gidişle bu yere ulaşılabileceğini öğrendik.
Güzel olanların nazlı olacaklarını bu nazı çekmekten sıkıntı duymamak ve korkmamak gerektiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin sövüp saymasının, kötü söz söylemesinin insanı ürkütmediğini, korkutmadığını öğrendik.
Şems Hazretlerini ayrılıkla korkutmasından Mevlana Hazretlerinin korkmadığını öğrendik.
Mevlevilerin zarara uğramaktan korkmadıklarını, varlarını-yoklarını aşk yolunda ortaya koyacaklarını öğrendik.
İşte böyle yaren;
Mevlevilerin ne hayelle ne de zarara uğramaktan korkmadıklarını, Şems Hazretlerini görmek ve öğretisinden, kendisinden faydalanmak istediklerini, korku imtihanıyla geri çekilmeyeceklerini Mevlana Hazretlerinden öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
