(Mevlâna
hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
5190. Dolap
(Su
değirmenindeki dönen kısım)
gibi akar suyla savaşmazsan gökyüzü gibi kendiliğinden dönmeye
koyulursun, işe
girişirsin.
Dünya
bile padişaha inad edemez;
Tanrı
için olsun, Tanrı için, sakın padişaha karşı inada kalkışma.
Yola
düşer de, Hemedan'da (İran'da bir bölge)
ayak diremezsen, (Her şeyi bilirim davasından
vazgeçersin) Bağdad'a ulaşırsın, Halife’nin yüzünü
görürsün.
Kükremiş
aslanla savaşa kalkışmazsan hilen-düzenin de işe yarar,
şiven-cilven de rast gelir.
Dille
söz söylemede inad etmez de tümden
gönül olursan aynaya dönersin de susarak sözler söylersin.
Bir
öpücük için böyle titreyişin gerçektir, yerindedir;
Çünkü
candır o öpücük, can vereceğim diye tir-tir titriyorsun.
Sözden-soluktan
bulanır, buğulanır ayna.,
Ayna
için, ayna sahibinin üstüne titriyorsun sen.
Şu
dünya, gece-gündüz korkuyla, ümitle titreyip duruyor.,
Sen
de dünyanın canısın:
Onun
için can gibi titriyorsun.
Bütün
kumaşların pazarcıda;
Kar-ziyan
yüzünden tir-tir titreşen de değer.
Avın,
senin korkundan nasıl titriyor.,
Sen
avcısın, yayın-okun var ama o titredikçe sen
de titriyorsun işte.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Yaptığımız
işte, işi yaptıran ile savaşmazsak işlerin daha yükseğe
çıkacağını, kendiliğinden dönüş ve verim sağlanacağını
öğrendik.
2. Dünya
düzeninde başkan olana karşı çıkmadan, karşı düşünce
sürmeden emredileni yapmanın doğru davranış olduğunu öğrendik.
3. Yola
düşenin yolda herşeyi ben bilirim davası gütmezse hedeflediği
yere varacağını, aradığı kişiyi bulacağını öğrendik.
4. Saldırgan
davranan kişi ile savaşa kalkışmadan, hile ile, düzen ile bu
beladan kurtulacağını öğrendik.
5. Sözle
konuşmakta ısrar etmeyip kalbinde oluşan duyguların kaynağını
devreye sokanın söz söylemeden susarak ayna gibi hakikati
gösterip sesiz sözler söyleyebileceğini öğrendik.
6. Allah
dostunun bir öpücüğünün dünyalara bedel olduğunu, sözle
değerinin anlatılamayacağını, kalp atışlarının bu durumu
daha iyi anlatacağını öğrendik.
7. Sözlerin
aynada gerçeği gösterebildiği kadar da buğulanıp
göstermeyeceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin avcı bir Allah dostu olduğunu, avladığı av kadar
kendinin de bu heyecanı yaşadığını öğrendik.
*
RAVLİ
Dünya bile padişaha inad edemez;
Tanrı için olsun, Tanrı için, sakın padişaha karşı inada kalkışma.
Yola düşer de, Hemedan'da (İran'da bir bölge) ayak diremezsen, (Her şeyi bilirim davasından vazgeçersin) Bağdad'a ulaşırsın, Halife’nin yüzünü görürsün.
Kükremiş aslanla savaşa kalkışmazsan hilen-düzenin de işe yarar, şiven-cilven de rast gelir.
Dille söz söylemede inad etmez de tümden gönül olursan aynaya dönersin de susarak sözler söylersin.
Bir öpücük için böyle titreyişin gerçektir, yerindedir;
Çünkü candır o öpücük, can vereceğim diye tir-tir titriyorsun.
Sözden-soluktan bulanır, buğulanır ayna.,
Ayna için, ayna sahibinin üstüne titriyorsun sen.
Şu dünya, gece-gündüz korkuyla, ümitle titreyip duruyor.,
Sen de dünyanın canısın:
Onun için can gibi titriyorsun.
Bütün kumaşların pazarcıda;
Kar-ziyan yüzünden tir-tir titreşen de değer.
Avın, senin korkundan nasıl titriyor.,
Sen avcısın, yayın-okun var ama o titredikçe sen de titriyorsun işte.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Yaptığımız işte, işi yaptıran ile savaşmazsak işlerin daha yükseğe çıkacağını, kendiliğinden dönüş ve verim sağlanacağını öğrendik.
2. Dünya düzeninde başkan olana karşı çıkmadan, karşı düşünce sürmeden emredileni yapmanın doğru davranış olduğunu öğrendik.
6. Allah dostunun bir öpücüğünün dünyalara bedel olduğunu, sözle değerinin anlatılamayacağını, kalp atışlarının bu durumu daha iyi anlatacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin avcı bir Allah dostu olduğunu, avladığı av kadar kendinin de bu heyecanı yaşadığını öğrendik.
*
RAVLİ
