(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
5310. Kaçıp
giden gönlü (Kalpte
oluşan duyguların kaynağını)
geri getirmenin;
Akılları, güvercin yavruları gibi sürüp, uçurmanın çağı geldi-çattı.
Yıkılıp gitmiş sarhoşların halkasında nükteler söylemedesin.,
Evet, yıkık yerde definenin parlaması hoştur.
Coşup köpüren şarabı (Tanrı şarabını) döndür (Elden ele vererek dağıt), sun şu yanıp yakılanlara.,
O kalyayı (Sadeyağ ile pişirilen bir tür kanak veya patlıcan yemeğini), o boraniyi (Pirinçli, yumurtalı, yoğurtlu ıspanak ve başka sebze yemeği) da hamların (Olgunlaşmamışların) önüne koy.
Dudakların, değil mi ki kolayca söz söylüyor;
Ne oldum, sen söyle.,
Ne bileyim ne olduğumu, ne hale girdiğimi ben.
Şu şarabı (Tanrı şarabını) içip elden çıkman daha iyi...
Nereye gidersen, gönlün hoş, kendin sarhoş gidersin.
Dönen gökyüzü, senin yüzünden döner;
Çünkü onun suyu sensin...
Gökyüzünde Ay'sın sen;
Alçaktan gidersen ne zararı var.
Balıksın ama deniz, öylesine sarhoş ki oltaya tutulup gitsen o da ardından gider senin.
Bütün padişahların sadakaları yoğa-yoksula gider.,
Fakat sen, vara yüz tuttun mu, onlar da vara yönelirler, vara giderler.
Şu iki-üç ayağı bağlıya uymuş, ağır-aksak gidiyorsun ama şu up-uzun yolda tez yürür, gidersin, herkesi geçersin sen.
Ölümsüz bir zevk kazanmayı Tebriz'li Şems'ten öğren de cennetlerin bulunduğu o zevk, o işret (Tanrı sözleriyle sarhoş olmuşların) meclisine var-git.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Duygularımızı vücudumuza, aklımıza başımıza alma zamanının geldiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin Tanrı aşıklarına sözler söyleyip kendisini göstermesinin çok güzel olacağını öğrendik.
İnsanı sarhoş edecek sözlerin söylenmesi, kulaktan kulağa yayılmasının hoş bir davranış olduğunu öğrendik.
Ham kişilerin değerli sözler dinlemek yerine yemek yemeyi tercih ettiklerini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinden kendisini değerlendirmesini istediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinden yücelerden aşağıya inip yoksul aşıklara bağışlarda bulunmasını istediğini öğrendik.
Dünya bağlarıyla bağlanmış kişinin bu uzun yolda hızla gidemeyeceğini, Şems Hazretlerine bağlanın hızla yol alacağını öğrendik.
İşte böyle yaren;
Yok olmayacak bir zevk kazanmamızı Şems Hazretlerinden öğrenip cennetlerin bulunduğu zevk, insan eli değmemiş içkinin sunulduğu dostlar toplantısı olan yere gitmek gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
