(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
3780. Mahmurluk (Sersemlik, baş ağırlığı) şaraptandır, fakat mahmurluğu giderende gene şaraptır (Tanrı şarabındandır)...
Uğradığın güçlük de ondandır, elde ettiğin zevk (Hoşa giden veya çekici bir şeyin elde edilmesinden, düşünülmesinden doğan hoş duygu haz), neşe (Mutlu olmaktan doğan ve dışa vurulan sevinç) de ondan.
Yeter, sus artık...
Her dinleyende heves (İstek, eğilim, arzu), olmaz, sevda (Güçlü sevgi, aşk) yoktur;
Bütün halk, senin yaratılışında değil ya.
Ekşi yüzünün (Küskünlük veya hoşnutsuzluk anlatan yüzlünü) tadına bak, yüzlerce şekerden de fazla, peki dedi, ne kadar fazla;
Fazladan da ziyade dedim.
Değil mi ki güzel, böylesine güzel;
Aşığa öğüt verme (Yapması veya yapmaması gereken şeyler için sözler söyleme)...
Soğuk demiri ne diye döversin (Şekil değiştirmez);
Öğüt alacak zaman (Nasihat zamanı) geçti-gitti.
Nasılsın, gönlün (Kalpte oluşan duygularının kaynağı) ne halde diye ne soruyorsun ona?
Aşk konağı, sorulup öğrenilecek sınırı çoktan aştı.
O inciler (Şekil değiştirmeyen mücevher) bağışlıyan deniz Maveraun-Nehir'dedir (Orta Asya’da Ceyhun (Amu Derya) ve Seyhun (Siri Derya) nehirleri arasında kalan bölge);
Huyunun bahçesi, Semerkad'ın (Özbekistan’ın kuzey doğusunda, Zarefshan nehri vadisinde yer) kutluluğunu da aşmıştır.
Kereminin yeli (Soyluluğun, ululuğun, büyüklüğün, asaletin rüzgârı), herşeyi yeter bulanın gönlüne esti mi, ciğerine de ummak, istemek kaşıntısı düşen, canına da.
Kapalı kapı yetmiş belayı (Anında kalbini Hakka bağlayan kişiye) gelmeye koymaz (Engel olur) ama ansızın gelen bu bela (Denemek, sınamak) seli, bendi yıkar da her yana taşar.
Senin sövüşündeki tad, övüşten daha artıktır (Artandır, bereketlidir);
Onun gam (Üzüntü veren) dikeni, güzel-güzel gülen gülden de hoştur.
Gönlünün (Kalbinde oluşan duygular kaynağında oluşan) işini düzene koymayı bilen kişi, varlık bendini yıkar, yapıdan-düzenden geçer-gider.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
İnsanı sersemleştiren her ne ve nerden ise yine aynı şeyin bu sersemliği giderecek olan olduğunu öğrendik.
Uğradığımız güçlükte ve bu güçlüğü aşmaktan zevk alacağımızı öğrendik.
Allah aşıklarının sözünü dinleyende istek, arzu, eğilim yoksa güçlü sevgiyi veya aşkı elde edemeyeceklerini öğrendik.
Allah aşıklarının ekşi yüzünün bile tadının şekerden bile daha tatlı olduğunu öğrendik.
Aşığın öğüt almayacağını, bulduğu aydınlık yolda Allah dostlarıyla konakları aşarak yoluna devam ettiğini öğrendik.
Aşıkların şekil değiştirmeyen sözler söylediğini, tarifler ettiğini, yol gösterdikleri, yolu aydınlattıklarını öğrendik.
Allah’ın büyüklüğünün rüzgârı her şeyi yeter bulan kalbinde oluşan duygularının kaynağına estiği zaman Allah’ın kendisini istemek arzusunun düşeceğini öğrendik.
Anında kalbini Allah’a kişiye sıkıntının gelmeyeceğini ancak imtihan, sınamak, denemek, için Allah’ın buyruğuna engellerin yıkılacağını öğrendik.
Allah dostunun söğüşünün bile öğüşten daha kıymetli olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Kalbinde oluşturduğu duyguyu gerçekleştirmek isteyen kişinin varını-yoğunu bu işe harcayacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
