Hem müşebbih hem müvahhid hıreser
(Hazreti Mevlana, Mesnevi 2.inci cilt 57inci beyit açıklaması)
“ Ey bu kadar suretlerle
beraber zatında nakışsız (İşlemeli, süslü elbisesi
olmayan) olan!
Seni eşyaya benzetenler (Sıradan biri) de, birleyenler de (Allah’a kavuşma yolunda olanlar) sana hayrandır.”
Hayret içinde hayret verici
bir hayranlıktır ki, suretten pak (Temiz, saf, katıksız
hep, tamam, mübarek, kutsi.) olan, surette görünür.
Niteliksiz zatı (Başkalarından ayrı olmayan), kâinattan dışarı iken
vahdet (Gönlü Allah’ta olma) yüzünden kâinat,
zatın aynıdır.
Bütün varlıkların zuhuru (Ortaya çıkışı) ondandır.
Bütün varlıkların özü odur,
mevcudat kabuktur.
Niteliksiz zatı bizim
idrakimizden beridir (Kurtulmuş, temiz).
Bütün varlıklar ondan bir
zerre bile değildir.
Onun zatı, nakışlardan,
suretlerden beridir (Kurtulmuş, temizlenmiş) .
Hayvani his ve göz ise yalnız
surete (Dışta görünene) bakar.Çeviren Midhat bahari Beytur
İnkılap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.
***
Neler öğrendik:
1.
Tanrı erlerinin
basit görünümlü aramızda yaşayan ama canı Allah ile beraber olan olduğunu
öğrendik.
2.
Temiz ahlaka
sahip olana hayranlık duyulduğunu, Allah adamlarının bu huyda olana gıpta ile
baktıklarını, sıradan insanların herhangi bir eşya gibi görerek değer
vermediklerini öğrendik.
*
İşte böyle yaren,
Görünüşe bakıp değerlendirme
yaptığımız zaman çok değerli bir kimsenin çok yakınımızda olsa bile fark
edemeyeceğimizi, ondan yararlanamayacağımızı öğrendik.
Değerli ile değersizi, işe
yarayanla yaramayanı, geçici olanla sonsuza kadar kalıcı olanı ayırt
edemiyorsak tesadüfü bir ömür geçiriyoruz demektir.
Din büyüklerimiz daima
öğütleriyle ve yaşam hikâyeleriyle uyanmamızı, dikkatli olmamızı, ayırımlar
yapmamızı, doğru tercihlerde bulunmamızı, ebedi olanı tercih etmemizi önerirler.
İstekli olan için çok açık
uyarılar ve açıklanmış yollar vardır.
Kendini yenilemek, değişmek,
daha iyi bir konuma getirmek için ölçüler ve yollar açıktır.
Anlamayana, anlamak
istemeyene ne yapsan kar etmez de uyarıdan bıkar kaçarlar.
Hâlbuki bu uyarılar bizim
faydamızadır.
*
RAVLİ