Postin behr-i di âmed ni behâr
(Hazreti Mevlana, Mesnevi 2.inci cilt 25 inci beyit açıklaması)
“ Yabancılardan halvet (Gizlenmek, tenhaya çekilmek) gerektir, yoksa dosttan
değil.
Kürk kışın giyinmek içindir,
bahar için değil.”
Âşık olmayanı yabancı bil.
Âşık gördüğünü dost bil.
Âşık bir adama rastladın mı,
onu dost edin.
Âşık olmayandan bizar (Rahatsız, bıkmış, usanmış, küskün) ol.
Âşık olmayan ölüdür.
Soğuklukta buz gibi donuktur.
Öyle bir kimseye (Bilinçli olmayana) yâr oldun mu, sen de onun gibi
donuk (Soğuk ve hareketsiz) olursun.
Uyuklayan kimse, arkadaşına
uyku getirir.
Uyuyan âlim, cahille hem dem
(Sıkı-fıkı arkadaş) olan uyanıktan iyidir.Çeviren Midhat bahari Beytur
İnkılap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.
***
Neler öğrendik:
1.
Ölü gibi
davranan, uykulu gezen, öğüt almayan, kendini yenilemeyen, değiştirmeyen, ilahi
âlemle ilgisi olmayan kişilerden uzaklaşmamız gerektiğini, yanlış kişilerle
olmaktansa yalnızlığı tercih etmemiz gerektiğini öğrendik.
2.
Âşık olan, aşk
sanatını bilen birisini bulursak dost olmamız gerektiğini öğrendik.
3.
Bulunduğumuz
ortam ve kişilerin üzerimizde etkilerinin çok olacağından doğru tercihler
yapmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren,
Daha geniş bilgi için RAVLİ HALVET yazarak Googleden okumalısın.
*
RAVLİ