MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D147

A güzel, gözlerin binlerce güzel öldürür;

O aşâdan (Keyifli) feryadı (Haykırışı), herkesi feryatlarla (Çığlıklarla) öldürür gider.

 Zaman padişahları, düşmanı darağacına çekerler de öldürürler;

Senin (Şems Hazretleri) o uyanık nergiz gözlerinse darağacına çekmeden öldürür.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Allah dostu Şems Hazretlerinin gözlerinin çok etkili, çekici ve güzel olduğunu öğrendik.

2.    Allah dostu Şems Hazretleri bakışıyla karşısındaki kişiye keyifli mesajlar gönderdiğini, bunu anlayanların hayretler içinde kalarak can vereceklerini öğrendik.

3.    Allah dostu Şems Hazretlerine düşmanlık edenlerin onun bir bakışıyla öleceklerini öğrendik.

                             *

 RAVLİ