MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D132

Başın (Şems Hazretlerinin), boyuna yem-yeşil (Her yanı yeşil) olsun, dudakların boyuna gülsün, aşıkların (Allah dostuna aşırı sevgi ve bağlılık duyanların) canları (Mevlevilerin), gönülleri (Kalpte oluşan duygularının kaynağı), senin yüzünden neşelensin.

 Seni (Şems Hazretlerini) görüp de neşelenmiyen (Keyiflenmeyen, şenlenmeyen) kişinin başı eğilsin, kutsuz (Mutsuz, zavallı) bir hale gelsin, avare (Başıboş, aylak, işsiz güçsüz) olsun gitsin.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1.    Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine dua ettiğini öğrendik.

2.    Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini gören kişinin olumlu değişiklikler gösterip sevinç duymasını, sevinç duymayanın ise mutsuz, zavallı aylak kişiliğe yakın kişilerin olacağını söylediğini öğrendik.

                             *

 RAVLİ